Risolto usando sudo!
perche se davo solo
fabio@abu64:~$ update-desktop-database -v
.
.
.
File '/usr/share/applications/gnome-app-install-xfce.desktop' lacks MimeType key
File '/usr/share/applications/glines.desktop' lacks MimeType key
Could not create cache file in directory '/usr/share/applications':
Permission denied
No directories in update-desktop-database search path could be processed and updated.
fabio@abu64:~$
mentre usando sudo quel comando non dava errori, cosi ho usato sudo direttamente nel debuild binary ed è andato