Uhm... anche a me vede la bellezza di due normalissimi PATA come SCSI. Comunque tutto ha funzionato e funziona alla perfezione, con l'unico "ininfluente problema" (comunque fastidioso per un pignolo come me

) che anche nel DevFS il sistema appare come uno SCSI invece che come un ATA. Ne ho parlato sul forum Inglese e mi è stato detto che è un problema sorto con Feisty e Gutsy. Personalmente non ne so cause e soluzioni, per queste ti rimando al parere di qualcuno di più esperto, comunque se ti dà la possibilità ti consiglio di proseguire "normalmente" nell'installazione. Eventualmente prova a verificare che il disco risulti correttamente col comando:
hdparm -I /dev/sda | grep ATA