N.B Questa guida è specifica per i driver 8.1
Io ho una Radeon 8500, utilizza driver 8.28.8....... non si potrebbe creare una guida anche per queste vecchie matusa???
Per quella sono disponibili dei buoni driver open, leggi questa guida:
http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Video/Ati/RadeonDriverio ho seguito la guida. i drive sembrano installati, ma non riesco ad abilitare compiz. il mio xorg.conf. è vuoto

soluzioni?
Non è vuoto...probabilmente hai sbagliato ad aprire il percorso da terminale; dai questo comando:
sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
rispettando minuscole e maiuscole (il terminale è
case sensitive).
se avvio compiz mi da questo...
ozne@ozne-desktop:~$ sudo compiz
[sudo] password for ozne:
Checking for Xgl: not present.
Detected PCI ID for VGA: 02:00.0 0300: 1002:4150 (prog-if 00 [VGA])
Checking for texture_from_pixmap: not present.
Trying again with indirect rendering:
Checking for texture_from_pixmap: present.
Checking for non power of two support: present.
Checking for Composite extension: present.
Comparing resolution (1024x768) to maximum 3D texture size (2048): Passed.
Checking for nVidia: not present.
Checking for FBConfig: present.
Checking for Xgl: not present.
/usr/bin/compiz: 378: /usr/local/bin/compiz: not found
xgl cosa sarebbe?
sui repository c'è xserver-xgl lo posso installare tranquillamente? Non vorrei far casini

Non serve creare una sessione XGL dato che dalla versione 8.42 (7.10) dei driver il supporto ad AIGLX è incluso. L'errore che ricevi è:
/usr/bin/compiz: 378: /usr/local/bin/compiz: not found
e se controlli bene nella guida dopo la
Disinstallazione ho messo una possibile soluzione per quell'errore (l'ho avuto anch'io).
P.S. Non importa avviare compiz da root.
Radeon 9550 AGP a 256Mb
Sono riuscito ad istallare i driver seguendo la guida postata da jackyaway e finalmente il comando fglrxinfo mi da:
display: :0.0 screen: 0
OpenGL vendor string: ATI Technologies Inc.
OpenGL renderer string: ATI Radeon 9550 / X1050 Series
OpenGL version string: 2.1.7276 Release
Invece il test
$ fgl_glxgears
Using GLX_SGIX_pbuffer
2023 frames in 5.0 seconds = 404.600 FPS
2324 frames in 5.0 seconds = 464.800 FPS
2348 frames in 5.0 seconds = 469.600 FPS
2653 frames in 5.0 seconds = 530.600 FPS
2557 frames in 5.0 seconds = 511.400 FPS
2597 frames in 5.0 seconds = 519.400 FPS
$ glxgears
11775 frames in 5.0 seconds = 2354.974 FPS
11599 frames in 5.0 seconds = 2319.745 FPS
11392 frames in 5.0 seconds = 2278.367 FPS
11969 frames in 5.0 seconds = 2393.746 FPS
si notano dei rallentamenti ed una leggera diminuzione di velocità in confronto ai precdenti.
Compiz nn si attiva.
ed ho notato una stranezza sulle info di Catalyst il quale mi indica una memoria di 128 anzichè di 256, cosa sarà successo???
Ecco il mio attuale xorg:
Section "ServerLayout"
Identifier "Default Layout"
screen 0 "aticonfig-Screen[0]" 0 0
Inputdevice "Generic Keyboard"
Inputdevice "Configured Mouse"
Inputdevice "stylus" "SendCoreEvents"
Inputdevice "cursor" "SendCoreEvents"
EndSection
Section "Files"
Fontpath "/usr/share/fonts/X11/misc"
Fontpath "/usr/share/fonts/X11/cyrillic"
Fontpath "/usr/share/fonts/X11/100dpi/:unscaled"
Fontpath "/usr/share/fonts/X11/75dpi/:unscaled"
Fontpath "/usr/share/fonts/X11/Type1"
Fontpath "/usr/share/fonts/X11/100dpi"
Fontpath "/usr/share/fonts/X11/75dpi"
Fontpath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType"
EndSection
Section "Module"
Load "i2c"
Load "bitmap"
Load "ddc"
Load "dri"
Load "extmod"
Load "freetype"
Load "glx"
Load "int10"
Load "vbe"
Load "synaptics"
EndSection
Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "CoreKeyboard"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "it"
EndSection
Section "InputDevice"
Identifier "Configured Mouse"
Driver "mouse"
Option "CorePointer"
Option "Device" "/dev/input/mice"
Option "Protocol" "ImPS/2"
Option "ZAxisMapping" "4 5"
Option "Emulate3Buttons" "true"
EndSection
Section "InputDevice"
Identifier "stylus"
Driver "wacom"
Option "Device" "/dev/input/wacom"
Option "Type" "stylus"
Option "ForceDevice" "ISDV4"# Tablet PC ONLY
EndSection
Section "InputDevice"
Identifier "eraser"
Driver "wacom"
Option "Device" "/dev/input/wacom"
Option "Type" "eraser"
Option "ForceDevice" "ISDV4"# Tablet PC ONLY
EndSection
Section "InputDevice"
Identifier "cursor"
Driver "wacom"
Option "Device" "/dev/input/wacom"
Option "Type" "cursor"
Option "ForceDevice" "ISDV4"# Tablet PC ONLY
EndSection
Section "Monitor"
Identifier "aticonfig-Monitor[0]"
Option "VendorName" "ATI Proprietary Driver"
Option "ModelName" "Generic Autodetecting Monitor"
Option "DPMS" "true"
EndSection
Section "Device"
Identifier "aticonfig-Device[0]"
Driver "fglrx"
Busid "PCI:2:0:0"
Option "VideoOverlay" "on"
Option "OpenGLOverlay" "off"
EndSection
Section "Screen"
Identifier "aticonfig-Screen[0]"
Device "aticonfig-Device[0]"
Monitor "aticonfig-Monitor[0]"
Defaultdepth 24
SubSection "Display"
Depth 1
Modes "1280x800" "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 4
Modes "1280x800" "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 8
Modes "1280x800" "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 15
Modes "1280x800" "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 16
Modes "1280x800" "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
SubSection "Display"
Depth 24
Modes "1280x800" "1024x768" "800x600" "640x480"
EndSubSection
EndSection
Section "DRI"
Mode 0666
EndSection
Lancia compiz da terminale e posta l'output.
Comunque con una ATI Radeon 9550 vanno comunque bene i driver open (anche per me che ho andrebbero bene ma ho dei problemi di risoluzione e centramento, e per questo devo usare i driver proprietari).