Per installare Firefox 3.5 dai repo ufficiali, andate sul menù "Aggiungi-Rimuovi", scegliete la voce tutte le applicazioni disponibili, dopo scrivete Firefox 3.5 ed installate "Shiretoko - Browser web".
In alternativa andate su Synaptic ed installate i seguenti pacchetti:
* firefox-3.5
* firefox-3.5-branding
* firefox-3.5-gnome-support
* xulrunner-1.9.1
* xulrunner-1.9.1-gnome-support
Io preferisco Synaptic....

L'unico neo è la lingua inglese, al posto di quella italiana, problema facilmente risolvibile, installando, la lingua italiana, direttamente dal vostro FF3.5 , mettendo nella barra degli indirizzi questo link:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.5.9/linux-i686/xpi/it.xpiIl metodo da me appena descritto, non cancella l'attuale Firefox 3.0.19 che rimane, sulla vostra Ubuntu senza problemi, vi consiglio di lasciarlo, sopratutto in caso di qualche estensione non compatibile con la 3.5.
PARTE FACOLTATIVA:
Basandomi sulla guida di Guiodic:
http://guiodic.wordpress.com/2009/07/01/firefox-3-5-per-bene-antialiasing-su-ubuntu-jaunty/Adesso da Synaptic disinstallare ubufox.
(Ps: se disinstallate Ubufox, sappiate che verrà disinstallato anche da Firefox 3.0.19.)
Aprite Shiretoko(FF3.5) e scaricate questo:
http://www.megaupload.com/?d=AUTK0QF6Salvatelo e poi trascinatelo nella finestra di Shiretoko. Riavviate come vi viene chiesto.
Per migliorare i caratteri, date questi comandi da terminale:
cd /etc/fonts/
sudo mv conf.d/10-hinting-slight.conf .
sudo ln -s conf.avail/10-hinting-slight.conf conf.d/
sudo mv conf.d/10-hinting.conf .
sudo ln -s conf.avail/10-hinting.conf conf.d/
sudo dpkg-reconfigure fontconfig
Per cambiare l’icona di Shiretoko con quella di Firefox:
sudo cp /usr/lib/firefox-3.0.19/chrome/icons/default/default* /usr/lib/firefox-3.5.9/chrome/icons/default
sudo cp /usr/lib/xulrunner-1.9.0.19/icons/mozicon* /usr/lib/xulrunner-1.9.1/icons/
sudo cp /usr/lib/firefox-3.0.19/icons/mozicon* /usr/lib/firefox-3.5.9/icons/