credo non funzioni lo stesso: il problema e' che ubuntu ha rinominato libcupsys2 in libcups2, per cui se il *.ppd fa riferimento al primo il tutto non va.
ora, i driver 2.90 (fatti ai tempi di ubuntu 8.04) mettono come dipendenza libcupsys2, per cui se li installi nella 9.10 non vanno.
nel thread di ubuntuforums che ti ho linkato un certo almikul (che merita un gran bel plauso) ha re-impacchettato i 2 driver correggendo appunto libcupsys2 in libcups2. nel suo primo topic trovi il link per scaricarli, ed anche il tutorial da seguirli se vuoi far tutto a mano da solo.
successivamente ti da un errore di cups-insecure-filter, ma l'utente saatu ha anche scritto come fare.
in pratica:
1) scarica i 2 deb modificati da almikul
2) installa prima il common poi l'ip2600
3) entra in CUPS a
questo indirizzo ed imposta la stampante
4) per evitare casini inserisci da terminale i seguenti comandi:
sudo chown root:root /usr/lib/cups/filter/pstocanonij
sudo chown -hR root /usr/lib/cups/filter
sudo chown -hR root /usr/lib/cups/backend
sudo chgrp -hR root /usr/lib/cups/filter
sudo chgrp -hR root /usr/lib/cups/backend
5) stampa quel che vuoi...
a me è andato tutto bene, funziona tutto bene.