No, purtroppo non c'è...

Non ci sarà, il menù di xfce funziona diversamente da quello gnome...
Allora, visto che il problema riguarda la home io comincerei a spulciare in .config.
Dovrebbe esserci una cartella "xfce4", poi "panel" e dentro un file che si chiama all'incirca "xfce-4-menu-numerivari.rc".
Prova a vedere dove manda e a cosa fa riferimento quel file di configurazione (il mio manda a/etc/xdg/xubuntu/menus/xfce-applications.menute), e controlla anche quest'altro file, che esista e sia tutto in ordine.
In ogni caso, io cancellerei ogni traccia di cartelle e rimasugli di configurazione appartenenti a gnome dalla home. Probabilmente c'è rimasto qualcosa di gnome che da fastidio al menù.