Ecco tu sei uno dei tanti utenti a cui ho pensato quando ho scritto questa
mini-guida 
spero possa essere utile anche a te. Unico accorgimento, scarica il pacchetto 32 bit.
Cmq tu, insieme a tanti altri, dimostri che linux non è ancora pronto al grande pubblico purtroppo, se per installare i driver video bisogna fare questi passaggi...ci vorrà qualche anno ancora mi sa. Speriamo che sia da stimolo a chi di dovere.
P.S. Io ho una nvidia 8600, ma con questi ultimi driver ho vari problemi, anche se non ho ancora capito se dipendono dai driver o da ubuntu. Spero a te funzionino bene, io uso 64bit.