Bene...io avevo lo stesso problema sul mio hp dv2000. La soluzione è piuttosto banale...

mi è bastato andare su system>preferenze>audio. In basso nella finestra c'è scritto:
Select the device and tracks to control with the keyboard.
Per cui mi è bastato selezionare: Headpone, PMC, PMC-2, Speaker. (per selezionarli tutti devi tenere premuto ctrl lo sai?)

Fine.

Ah...ricordarsi che per regolare i volumi dei vari devices c'è il comando sudo alsamixer da terminale.
Spero di aver risolto i problemi...
