Traduzione Automatix

[Esorcista]

Visto che secondo me questo software è praticamente indispensabile per i nuovi utenti Linux, non sarebbe il caso di fare una piccola traduzione??? Se fossi stato + esperto avrei potuto farla io(conosco gente che ha trovato difficoltà nel suo uso a causa della lingua straniera)ma non saprei nemmeno quale file modificare e come.....se magari ci pensate voi oppure volete segnalarmi come fare sarebbe un gran piacere!

[mdke]

Visto che secondo me questo software è praticamente indispensabile per i nuovi utenti Linux, non sarebbe il caso di fare una piccola traduzione??? Se fossi stato + esperto avrei potuto farla io(conosco gente che ha trovato difficoltà nel suo uso a causa della lingua straniera)ma non saprei nemmeno quale file modificare e come.....se magari ci pensate voi oppure volete segnalarmi come fare sarebbe un gran piacere!

Credo che i gruppi e il locoteam di ubuntu-it non si occupano direttamente della traduzione di progetti all'esterno di Ubuntu. In ogni caso, questo non ti impedisce di proporre una collaborazione. Ma dovresti farlo in un altro forum: prova la mailing list del gruppo documentazione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione) oppure un'altro forum, oppure la mailing list generale di ubuntu-it. Puoi anche contattare il Progetto di Traduzione italiano qui:

http://linux.it/tp

[Alessio]

Ti riferisci a questo immagino.. giusto?
http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=77

[Esorcista]

Ti riferisci a questo immagino.. giusto?
http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=77

Si

[mdke]

Allora sicuramente e' una cosa che puoi proporre ai vari indirizzi che ti ho indicato sopra.

[Esorcista]

Allora sicuramente e' una cosa che puoi proporre ai vari indirizzi che ti ho indicato sopra.

L'ultimo indirizzo però è inesistente.....

[mdke]

No, funziona. Riprova.

[Esorcista]

Ora funzionano tutti e due.....ma non so cosa devo fare per segnalarne un'eventuale traduzione ???

[mdke]

Credo, quello che hai fatto qui.