Nell'originale si dice https://help.ubuntu.com/community/Burg
Mentre in italiano è stato scritto uno sbrigativo "premi t e scegli il tema".
Extract them to burg directory:
cd /boot/burg
sudo tar xzf ~/theme_default.tar.gz
sudo tar xzf ~/theme_sora.tar.gz
sudo tar xzf ~/theme_chiva.tar.gz
Then edit burg config file, which should be /etc/default/burg if you are using the ubuntu ppa package. GRUB_THEME select the theme, and GRUB_GFXMODE sets screen resolution, for example:
GRUB_THEME=ubuntu
GRUB_GFXMODE=640x480
Finally, you need to generate burg.cfg with (ubuntu includes command update-burg which does exactly the same thing)
sudo burg-mkconfig -o /boot/burg/burg.cfg
If you decide to change the theme later, you need to rerun update-burg to update burg.cfg.
Ed inoltre
Se mi devo basare a quanto indicato, è il tema che stabilisce le scorciatoie (precisamente sezione mapkey) e non necessariamente possono essere uguali per ogni tema. E' stato tradotto in "Possibili opzioni richiamabili durante la schermata di Burg sono: "The theme file defines the following hot keys:
Comunque lascio due commenti nella pagina e vado avanti