Disponibile per traduzione wiki dal tedesco

[dadexix86]

Ciao a tutti.
Dato che vivo in Germania, sto studiando tedesco e ne sto avendo a che fare ogni giorno.

Per praticarlo un po' di più (ambiente di lavoro internazionale e si parla sempre inglese, amici internazionali, ecc), stavo pensando che - a tempo perso - potrei tradurre alcune guide della wiki tedesca ( https://wiki.ubuntuusers.de/Startseite ) in italiano nella nostra wiki.

Se c'è qualche guida che vorreste veder tradotta, fatemelo sapere commentando qui!

[xavier77]

Ciao a tutti.
Dato che vivo in Germania, sto studiando tedesco e ne sto avendo a che fare ogni giorno.

Per praticarlo un po' di più (ambiente di lavoro internazionale e si parla sempre inglese, amici internazionali, ecc), stavo pensando che - a tempo perso - potrei tradurre alcune guide della wiki tedesca ( https://wiki.ubuntuusers.de/Startseite ) in italiano nella nostra wiki.

Se c'è qualche guida che vorreste veder tradotta, fatemelo sapere commentando qui!

Almeno personalmente, non so di guide che andrebbero tradotte dal tedesco. E ovviamente, conoscendo 3 parole in croce in quella lingua, non vado neanche a leggere il wiki tedesco

Tuttavia tu sei liberissimo di:

• Tradurre eventuali guide non ancora esistenti in italiano
• Integrare/correggere le pagine esistenti con info più aggiornate/corrette prese dal wiki tedesco

Come sempre è preferibile una pagina di prova.
Grazie per la tua disponibilità