trasferimento directory su file system win

[fileo]

Ieri mi è successa una cosa curiosa.
Dovevo fare una copia di backup di molti dati (più di 500 giga), da un hard disk Linux (ext4) ad uno windows (fat32).
E' una operazione che faccio di frequente, però sampre da ext4 a ext4.
Lancio grsync e, alla fine, dopo parecchie ore, termina la copia ma mi segnala degli errori.
Si è rifiutato di copiare alcune directyory.
Il motivo è che quelle directory, contenenti file musicali in flac, avevano uno spazio tra lo slash ed il titolo, tipo ../dir1/ dir2/.
I nomi erano stati ricavati in automatico dai tag dei brani e quindi non me ne ero mai accorto.
Nei settaggi di grsync è inserita la compatibilità windows, che suppongo dovrebbe correggere l'uso di caratteri non accettati da win.
Alla fine ho rinominato le directory (erano solo una decina) e terminato la copia.
Una domanda: sarebbe accaduto anche con ntfs?

[Ancalagon]

Mmm... guarda, io non uso grsync per copiare dati tra HDD linux/windows ma bensì nautilus o MC. Però posso confermarti che quando mi trovo davanti ad un file MP3 o FLAC (ed uso questi due perchè spesso hanno caratteri non accettati) ho problemi anche su ntfs. Devo rinominare i file a mano, eliminare i caratteri non accettati e poi continuo