Forse abbiamo risolto

Firefox è impostato come browser predefinito già nelle sue impostazioni interne, e questo è un primo dato.
Aprendo le impostazioni di sistema, alla voce "applicazioni predefinite", la sezione web mi fa aprire un menù a tendina dove ho sia la voce "Firefox" (che era quella in utilizzo) sia la voce "Firefox Web Browser". Impostando quest'ultima in luogo della prima e facendo la prova col comando echo da terminale... funziona.
Ora: non capisco come mai siano 2 i Firefox, qundo comunque è sempre lo stesso il programma; inoltre ricordo che avevo quell'impostazione (Firefox e non Firefox Web Browser) perché ogni volta che aggiornavo il programma con una nuova versione, poi mi scompariva il collegamento.
Per ora comunque lascio "Firefox Web Browser" come applicazione predefinita. Se al momento dell'aggiornamento ad una nuova versione dovessi avere problemi col collegamento... ci penserò allora!!
Grazie di tutto, sei stato gentilissimo. Penso di poter mettere [Risolto] alla discussione.