Eclipse non riconosce device android per eseguire il debug

[Enry2108]

Ciao a tutti, sto configurando eclipse ver 3.8.1 su Ubuntu 14.10, per programmare un App Android per la tesi, devo necessariamente eseguire il debug dell'appa sul dispositivo.
Ho installato adb e funziona perfettamente, riconosce il dispositivo e se eseguo: adb rebbot, il tablet si riavvia. quindi da questo lato mi sembra tutto funzionante.
Ho creato un nuovo progetto denominato HelloWorld per testare se il dedug viene eseguito.
nel menu di eclipse in Run/Run Configurations ho creato una nuova configurazione per il progetto HelloWorld e nella scheda target ho spuntato la seconda voce "Launch on all compatible devices/AVD's". e salvato tutto.
Quando vado ad eseguire il Run mi da quest errore:

[2015-01-12 13:47:40 -adb] Unexpected exception 'Cannot run program "/home/enrico/android-sdks/platform-tools/adb": error=2, File o directory non esistente' while attempting to get adb version '/home/enrico/android-sdks/platform-tools/adb'

la versione adb è la 1.0.31. il filw adb è presente nella cartella.

Qualcuno sa aiutarmi a capire dov'è il problema? grazie