Notizia:
  • Rilasciata Ubuntu 14.04 LTS Trusty Tahr. Per ottenerla, visitate questa pagina oppure visualizzate la dimostrazione.
  • È uscito il numero 26 della Newsletter italiana di Ubuntu. Lo trovate a questo indirizzo.
  • È uscito il numero 80 di Full Circle Magazine in italiano. Lo trovate a questo indirizzo.

Traduttore

Consigli, richieste di chiarimenti, segnalazioni riguardanti il sito http://www.ubuntu-it.org

Moderatore: Gruppo Web

Traduttore

Messaggioda pierfrancesco99 » lunedì 12 giugno 2006, 1:48

Ciao a tutti sono un traduttore e vorrei entrare a far parte di questo gruppo ho un ottima conoscenza del inglese e credo tanto in linux e nel open source(anche se per alcuni motivi sono costretto a usare window$)ma questa situazione cambiera presto  (rotfl) (rotfl)se volete sapere qualche cosa sul mio lavoro di traduzione vi posso dire che sto traducendo phpbb Olympus ::)
fatemi sapere
Avatar utente
pierfrancesco99 Non specificato
Prode Principiante
 
Messaggi: 37
Iscrizione: aprile 2006

Re: Traduttore

Messaggioda pierba » lunedì 12 giugno 2006, 7:57

Per partecipare al gruppo traduzione, guarda questo.

sposto nella sezione documentazione

ciao 
Pietro pagina personale - Avete domande sul forum? Leggendo le FAQ: potreste trovare la risposta.
La conoscenza deve essere collettiva, quindi, come da regolamento (Sez. II punto 15) i messaggi personali contententi richieste di assistenza tecnica verranno ignorati.
Avatar utente
pierba Non specificato
Tenace Tecnocrate
Tenace Tecnocrate
 
Messaggi: 14531
Iscrizione: febbraio 2005

Re: Traduttore

Messaggioda pierfrancesco99 » lunedì 12 giugno 2006, 7:59

ciao mi hanno linkato quella paigna 7milioni di volte (b2b) (rotfl) esattamente io ho fatto come diceva questo link
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoWeb
Avatar utente
pierfrancesco99 Non specificato
Prode Principiante
 
Messaggi: 37
Iscrizione: aprile 2006

Re: Traduttore

Messaggioda pierba » lunedì 12 giugno 2006, 8:00

Si, me ne sono accorto ora, avevo letto per primo questo messaggio, ora ho visto l'altro.

Sorry

ciao
Pietro pagina personale - Avete domande sul forum? Leggendo le FAQ: potreste trovare la risposta.
La conoscenza deve essere collettiva, quindi, come da regolamento (Sez. II punto 15) i messaggi personali contententi richieste di assistenza tecnica verranno ignorati.
Avatar utente
pierba Non specificato
Tenace Tecnocrate
Tenace Tecnocrate
 
Messaggi: 14531
Iscrizione: febbraio 2005

Re: Traduttore

Messaggioda pierfrancesco99 » lunedì 12 giugno 2006, 8:03

Si sto a fare un casino (spam)
Avatar utente
pierfrancesco99 Non specificato
Prode Principiante
 
Messaggi: 37
Iscrizione: aprile 2006

Re: Traduttore

Messaggioda saltydog » lunedì 12 giugno 2006, 9:30

pierfrancesco99 ha scritto:Ciao a tutti sono un traduttore e vorrei entrare a far parte di questo gruppo ho un ottima conoscenza del inglese e credo tanto in linux e nel open source(anche se per alcuni motivi sono costretto a usare window$)ma questa situazione cambiera presto  (rotfl) (rotfl)se volete sapere qualche cosa sul mio lavoro di traduzione vi posso dire che sto traducendo phpbb Olympus ::)
fatemi sapere


Ciao Pierfrancesco, e grazie per la tua disponibilità.

Se sei interessato esclusivamente alle traduzioni, direi che sarebbe opportuno che tu prendessi contatto con il Gruppo Documentazione a questo link: http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione .

Altrimenti, se vuoi partecipare anche al Gruppo Web, ci occorre anche un minimo di lavoro di "redazione" e ricerca di articoli o novità relativi al mondo Ubuntu, da proporre successivamente al Gruppo.
My Ubuntu Wiki Page- Mi trovate anche qui.
Avatar utente
saltydog Non specificato
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
 
Messaggi: 2847
Iscrizione: febbraio 2005
Località: Roma

Re: Traduttore

Messaggioda pierfrancesco99 » lunedì 12 giugno 2006, 9:33

Per adesso non so ancora come si traduce un so sto leggend la guida apposita ma dato ke voglio mettere le mie capacità a servizio della comunita sin da subito cerchero news in giro per il web(ci sono dei siti particolari o basta il care e vecchio google ?a chi devo inviare i miei articoli tradotti ?)
Avatar utente
pierfrancesco99 Non specificato
Prode Principiante
 
Messaggi: 37
Iscrizione: aprile 2006

Re: Traduttore

Messaggioda twilight » lunedì 12 giugno 2006, 10:52

ci sono un paio di siti che spesso forniscono news: il sito ufficiale di ubuntu, http://fridge.ubuntu.com/, la mailing list degli annunci su Ubuntu, etc...In generale pero' non c'e' "limite" nel cercare news, l'importante e' essere piuttosto certi della fonte. Inizialmente puoi mandare le news direttamente alla mailing list del gruppo web o a uno dei membri del gruppo web, ma una volta fatta pratica con il CMS del sito potrai pubblicarle tu stesso. Comunque, in alto a destra, clicca su "Contribuire" e leggi bene.

ciao
Avatar utente
twilight Non specificato
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
 
Messaggi: 3849
Iscrizione: febbraio 2005
Località: L'Aquila

Re: Traduttore

Messaggioda saltydog » lunedì 12 giugno 2006, 13:50

twilight ha scritto: Inizialmente puoi mandare le news direttamente alla mailing list del gruppo web o a uno dei membri del gruppo


La mailing list del gruppo web è qui:
My Ubuntu Wiki Page- Mi trovate anche qui.
Avatar utente
saltydog Non specificato
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
 
Messaggi: 2847
Iscrizione: febbraio 2005
Località: Roma

Re: Traduttore

Messaggioda pierfrancesco99 » lunedì 12 giugno 2006, 14:48

un ultima cosa le news ve le mando gia tradotte o prima ve le linko e poi mi dite se sono a pubblicare o meno
Avatar utente
pierfrancesco99 Non specificato
Prode Principiante
 
Messaggi: 37
Iscrizione: aprile 2006

Re: Traduttore

Messaggioda saltydog » mercoledì 14 giugno 2006, 19:46

pierfrancesco99 ha scritto:un ultima cosa le news ve le mando gia tradotte o prima ve le linko e poi mi dite se sono a pubblicare o meno


..per il momento, la seconda che hai detto... Dopo possiamo cambiare. Grazie
My Ubuntu Wiki Page- Mi trovate anche qui.
Avatar utente
saltydog Non specificato
Imperturbabile Insigne
Imperturbabile Insigne
 
Messaggi: 2847
Iscrizione: febbraio 2005
Località: Roma


Torna a Gruppo Web

Chi c’è in linea

Visualizzano questa sezione: 0 utenti registrati e 0 ospiti