non mi sono letto tutto il topic, ma posso sapere quali opzioni hai passato a ./configure?
per compilare bene un pacchetto su ubuntu devi passargli almeno l'opzione --prefix=/usr, altrimenti installa tutto in /usr/local (e questo spiegherebbe perché trova le tcl ma non le altre librerie)
se non hai usato quell'opzione ricompila tcl/tk e amsn e dovrebbe andare


