[Audio] usare due schede audio

[Astroverso]

Buongiorno a tutti!
Sono passato da Window a Ubuntu (8.04) da poche settimane e mi trovo molto bene.

Avrei bisogno di capire a questo punto, se è possibile utilizzare contemporaneamente un player (es. Rythmbox) su un DAC usb esterno ed un'altro (es. Banshee) sulla scheda integrata del portatile (con delle cuffie).

Se si come faccio a settarle?

Inoltre se ho ben capito leggendo le varie guide, per avere una buona qualità audio in playback non ho bisogno del kernel rt, giusto?

Il mio pc:
notebook Toshiba Satellite
CPU: Centrino duo 1,60 GHz
RAM: 1 Gb

Grazie in anticipo per le eventuali risposte.