IPTables

Ho notato che c'e una guida su IPTables nella categoria da revisionare...

Se volete provo io ripartendo da zero e usando la guida ufficiale...

Faremo sapere se può andare bene

Vzbbe'

io metto questa traduzione in una pagina prova.... poi se serve si userà

[mlazzari2]

Ok l'importante è che venga testata

Segnati sulla tabella di questa pagina :

http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumen ... /Revisioni

Grazie

Ok l'importante è che venga testata

Segnati sulla tabella di questa pagina :

http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumen ... /Revisioni

Grazie

Matteo, questa sicuramente posso testarla su Maverick... purtroppo le guide che prevedono un dispositivo particolare occorre chiedere un test a chi ha a disposizione quel particolare dispositivo (esempio: la guida su Sansa Fuze o sui dispositivi portatili Sony)

Matteo, questa sicuramente posso testarla su Maverick... purtroppo le guide che prevedono un dispositivo particolare occorre chiedere un test a chi ha a disposizione quel particolare dispositivo (esempio: la guida su Sansa Fuze o sui dispositivi portatili Sony)

Io ho un Sansa e200... cosa devo testare?

Matteo, questa sicuramente posso testarla su Maverick... purtroppo le guide che prevedono un dispositivo particolare occorre chiedere un test a chi ha a disposizione quel particolare dispositivo (esempio: la guida su Sansa Fuze o sui dispositivi portatili Sony)

Io ho un Sansa e200... cosa devo testare?

http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBuono/Prova03
Questa è la guida.... sarebbe da testare...
E' per il Sansa fuze ma credo che vada bene anche per gli altri dispositivi Sansa
Se vuoi ....
Puoi testare se è tutto giusto ciò che riporta
Grazie

Matteo, solo una cosa...
Io la sto traducendo dalla pagina internazionale IPTables how to.....
Ma il link sulla pagina revisioni porta alla pagina italiana.... devo fare una fusione delle due?
Oppure traduco direttamente solo quella internazionale?

Ehm... credo che non vada bene... il mio e200 viene visto "out of the box" sia da rhythmbox che da banshee

Ehm... credo che non vada bene... il mio e200 viene visto "out of the box" sia da rhythmbox che da banshee

Credo che sia visto "out of the box" anche il sansa fuze.... altrimenti non servirebbe la procedura lì descritta....

Prova a vedere magari........

[mlazzari2]

Matteo, solo una cosa...
Io la sto traducendo dalla pagina internazionale IPTables how to.....
Ma il link sulla pagina revisioni porta alla pagina italiana.... devo fare una fusione delle due?
Oppure traduco direttamente solo quella internazionale?

La procedura è quella di revisionare la nostra pagina in italiano, la pagina internazionale è stata linkata per dare un aiuto nel caso ci fossero correzioni o aggiunte, vedi un po te come regolarti

La procedura è quella di revisionare la nostra pagina in italiano, la pagina internazionale è stata linkata per dare un aiuto nel caso ci fossero correzioni o aggiunte, vedi un po te come regolarti

Visto che riportano informazioni complementari (almeno da quello che leggo) proverò a fondere insieme le due pagine in modo di averne una che sia più completa possibile

La guida è finita....

Ovviamente da revisionare e ricontrollare..

@ Matteo
io ho dato un'occhiata ma iptables (quella precedente) già tradotta è valida... secondo me possono coesistere entrambe come nel wiki internazionale perchè si completano vicendevolmente...
Se secondo voi vanno fuse insieme fatemelo presente e proverò una fusione delle due guide in una unica!

[mlazzari2]

La guida è finita....

Ovviamente da revisionare e ricontrollare..

@ Matteo
io ho dato un'occhiata ma iptables (quella precedente) già tradotta è valida... secondo me possono coesistere entrambe come nel wiki internazionale perchè si completano vicendevolmente...
Se secondo voi vanno fuse insieme fatemelo presente e proverò una fusione delle due guide in una unica!

Intanto grazie.

Se la vecchia pagina nel wiki è ancora buona direi di partire da quella e magari ampliare con quella che hai tradotto, vedi se c'è qualcosa da aggiungere ( senza che diventi chilometrica ).

Ciao

ma è così difficile riavviare iptables senza riavviare il pc? io do /etc/init.d/iptables restart ma da /etc/init.d/iptables restart
bash: /etc/init.d/iptables: File o directory non esistente

il quote della discussione su iptables nel paragrafo Salvataggio di iptables è probabilmente tradotto male
lo segnalo in modo che qualcuno possa correggerlo 

[jeremie2]

Santamater...
Grazie per la segnalazione cornacchione.

Allora... ultimamente mi sono battuto per debellare la parola "traduzione" nelle pagine di servizio del wiki. Un esempio vale più di mille discorsi:

Se siete preoccupati abbastanza per la sicurezza per installare un firewall, potreste non vuole fidarsi NetworkManager per la gestione di esso ancora. Si noti inoltre NetworkManager e iptables hanno obiettivi opposti. Iptables mira a conservare qualsiasi dubbio il traffico di rete. NetworkManager mira ad essere sempre connessi in ogni momento. Pertanto, se si vuole la sicurezza per tutto il tempo, eseguire iptables al boot. Se si desidera che la sicurezza parte del tempo poi NetworkManager potrebbe essere la scelta giusta.

La cosa migliore quando si ha intenzione di scrivere una guida, è partire col presupposto di scrivere procedure, descrizioni, note, ecc.. secondo una scaletta che si ha in mente. Se ci si aiuta attraverso una guida straniera, va benissimo, però... non basta tramutare parole straniere in parole italiane. Occorre portarci dietro tutto il corredo logico del caso, sennò succedono queste cose.

Ho riportato la pagina Sicurezza/Iptables ad una versione precedente. La versione incriminata potrebbe essere valida, ovviamente occorre lavorarci sopra, sia per correggere le sbavature, sia per farla rientrare negli standard.
Chiunque avesse voglia può ripescarla da qui e creare una pagina di prova.

scusami Jeremie se m'infilo nella discussione.

Ho visto le frasi incriminate ma quelle sono state prese pari-pari dal sottoscritto dalla versione iptables che esisteva già in italiano.
Non è roba mia e mai e poi mai pubblicherei una cosa del genere!

Giusto per chiarezza.
Quella era rimasta invariata anche perchè (imho) sembrava un copia/incolla dal testo che compariva sul terminale.

Comunque se volete, posso rimetterci mano io volentieri e risitemarla!

Ripeto, mea culpa se l'avessi scritta io ma non posso assumermi colpe di altri!

ciao
Marco

[jeremie2]

OK no problem, può darsi che il patatrac sia successo in fase di copiatura dalla pagina di prova.

Nel mio post mi ero tenuto volutamente sul generale evitato riferimenti diretti. Mi interessava giusto mettere a fuoco le problematiche che si possono incontrare quando si riporta qualcosa da guide straniere, e quell'esempio... si presta alla perfezione per mostrare come una cosa non debba essere fatta

Ciao!

OK no problem, può darsi che il patatrac sia successo in fase di copiatura dalla pagina di prova.

... e quell'esempio... si presta alla perfezione per mostrare come una cosa non debba essere fatta

Ciao!

Bene... a qualcosa, pure col patatrac, può servire.

Comunque se dovesse servire sono a disposizione per rimetterci le mani.

sicuramente è una cosa banale però ho fatto uno script per impostare iptables allo start, con regole molto semplici. e funziona anche.
prima di farlo non sapevo neanche cosa fosse uno script.
nel forum ci sono delle discussioni a proposito, però una che spieghi cosa fare, passo passo, in modo che anche quelli ignoranti come me possano capire non mi sembra che ci sia.
posso scrivere una guida?
grazie