Praticamente non te ne fa fare nessuno perche vede pacchetti diciamo non autenticati , però se nella lista degli aggiornamenti levi la spunta agli aggiornamenti riguardanti Kdenlive li fa tutti tralasciando oviamente quelli che hai levato la spunta . spero di essere stato chiaro
In pratica quelle repositorie aggiunte non piacciono al softwar center non riconoscendole affidabili , quindi lui blocca gli aggiornamenti , quindi hai 3 possibilita , quando ti si apre la pagina degli aggiornamenti automatici levi la spunta a quelli riguardanti Kdenlive che sono sotto la voce in grassetto
Altri Aggiornamenti (LP-PPA-sunab-kdenlive-svn)
e cosi li fa tutti escludendo quelli .
L'altra soluzione è farli da terminale , confermando con "s" quando ti fa le due domande
Ultimo , disabilitare i repositorie ed eventualmente periodicamente attivarle per fare gli aggiornamenti
Per lo meno io non ho trovato altre alternative

. Ciao
Ubuntu Precise Pangolin 12.04. AMD64 ; Intel SB2500K ; Asus P8H67-V ; Ram Corsair Vengeance 8Gb