si in effetti ho scordato di precisare che devi masterizzare l'immagine come tale, e non come "dati". Nel programma che usi per masterizzare troverai senz'altro questa opzione, come ti hanno già detto

per l'img su chiavetta, devi prima trattarla con Unetbootin (se preferisci puoi usare questo
http://www.linuxliveusb.com/ ) ...alla fine dell'operazione il programma stesso ti proporrà di riavviare: a quel p unto, prima che si inizi a caricare windows, premi F11 o F12: ti compare velocemente durante le scritte tipiche di avvio del pc su schermo nero o in altro modo...a volte è proprio indicato "boot" vicino al tasto funzione, eventualmente ricordalo e rifai l'avvio. A quel punto ti compare la schermata con tutte le periferiche di avvio che hai, ovvero le unità cd/dvd, l'hdd e le porte usb: selezioni quest'ultima e dai invio. Ti comparirà il menu di unetbootin, seleziona "default" e attendi il caricamento (è abbastanza lento).
Se il tuo pc non prevede questa opzione " al volo", dovresti entrare nel bios vero e proprio e settare l'avvio da usb come prioritario, ma per il momento ti sconsiglio questa procedura....se pigi qualcosa che non devi pigiare nel bios, questo sì che potrebbe sballarti il pc. Potrai verificare la cosa in seguito con calma, per il momento fai tranquillamente l'avvio da CD, visto che è solo per testare il comportamento di ubuntu
in entrambi i casi non danneggi nulla tranquillo

si tratta di un processo che coinvolge solo marginalmente il pc, "appoggiandosi" provvisoriamente alla ram: pensa che esistono versioni di linux molto leggere, pensate per fare questo stabilmente...