"Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Ciao.
Mi piacere "aggiungere" alla visualizzazione di streaming-video i sottotitoli .srt, che trovo facilmente on line.
Però la cosa non è facile.

Un espediente potrebbe essere quello di lanciare i sottotitoli con un video, che non c'entri nulla, in VLC. E rendere codesto video nero, agendo sulle impostazioni video.
Questa finestra di VLC andrei poi a posizionarla sotto al riquadro streming-video che lancio nel browser e guardo.
E così avrei il mio video streaming nel browser e sotto , in una finestrella di VLC, i sottotitoli corrispondenti.

MA ciò ovviamente ha molti limiti, in primo luogo perchè non posso vedere il mio video in streming a tutto schermo e perchè devo tenermi una finestrella di VLC piuttosto grande aperta e posizionata poco sotto.

Sono sicuro che qualche genio abbia trovato una soluzione migliore.

Idee?

Nessuna idea? 

Non sono sicuro che funzioni, non ho la possibilità di provare.. cmq, potresti fare così: apri direttamente da vlc il video in streaming (si potrà fare per forza) e poi aggiungi i sottotitoli.

Non sono sicuro che funzioni, non ho la possibilità di provare.. cmq, potresti fare così: apri direttamente da vlc il video in streaming (si potrà fare per forza) e poi aggiungi i sottotitoli.

aprire uno streaming flash in VLC?
non credo sia possibile...

Che estensione hanno i video?

Che estensione hanno i video?

flash.

Come vedi è possibile: http://wiki.videolan.org/Flash_Video

Come vedi è possibile: http://wiki.videolan.org/Flash_Video

sto facendo delle prove, semplicemente aprendo il link di un video di youtube e richiamando un file .srt dal mio pc...... e devo ammettere che pare funzionare.
peccato vada facilmente in crash...
mh...

Come vedi è possibile: http://wiki.videolan.org/Flash_Video

sto facendo delle prove, semplicemente aprendo il link di un video di youtube e richiamando un file .srt dal mio pc...... e devo ammettere che pare funzionare.
peccato vada facilmente in crash...
mh...

Va in crash se riproduci altri contenuti multimediali?

Uhm... ma come faccio a trovare in una pagina web il link al contenuto flash?
A titolo di esempio in questa pagina
http://video.repubblica.it/spettacoli-e ... ref=HREV-3

Se copio l'intero link e lo faccio riprodurre da VLC non accade nulla...
Lo stesso vale per altri websites.
L'unico che "accenna" a funzionare è youtube... ma crasha VLC dopo poco e sono costretto a killare il processo.

Questa sembra la soluzione perfetta!
http://askubuntu.com/questions/54379/vl ... lash-video
usando la console di chromium si riesce facilmente a risalire al link video. Lo si prende e lo si apre con vlc.
Ottimo!
Poi applicherei i sottotitoli in .srt.
Sapete come è possibile, se necessario, sincronizzare i sottotitoli? anticipandoli/ritardandoli?

VLC permette di ritardare / anticipare i sottotitoli. Perfetto.

Peccato che però non ha la possibilità di precaricare i video... si insomma come fanno tutti i flash web-players.
Per cui è inutilizzabile... il video si ferma continuamente.
Altre idee?

Peccato che però non ha la possibilità di precaricare i video... si insomma come fanno tutti i flash web-players.
Per cui è inutilizzabile... il video si ferma continuamente.
Altre idee?

forse potresti aumentare il buffer della cache video

Peccato che però non ha la possibilità di precaricare i video... si insomma come fanno tutti i flash web-players.
Per cui è inutilizzabile... il video si ferma continuamente.
Altre idee?

forse potresti aumentare il buffer della cache video

:O E come si fa? Sono davvero infinite le possibili impostazioni di VLC....

Uhm, non so se hai visto questo: http://dw-doctor.forumcommunity.net/?t=47835830

Uhm, non so se hai visto questo: http://dw-doctor.forumcommunity.net/?t=47835830

Grazie!
Anche se non capisco ciò cosa c'entri con la cache....

Codice: Seleziona tutto

Se incontrate il problema delle cache su VLC questo è il procedimento da seguire:
Barra Strumenti // Strumenti - Preferenze
Spuntare Tutto in basso a sinistra sotto Mostra le impostazioni.
Andare in Video - Sottotitoli / OSD
E scegliere come Metodo di Rendering del Testo il comando Funzione generatore Font Dummy.

Ma proverò e ti farò sapere!

Anche se non capisco ciò cosa c'entri con la cache....

forse il buffer è troppo piccolo

Anche se non capisco ciò cosa c'entri con la cache....

forse il buffer è troppo piccolo

si.. come posso aumentarlo?
Ma sei sicuro si possa fare la precaching in VLC.. così come in tutti i flash web player?
http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=2&t=100013

Però ho trovato anche questa: http://forum.videolan.org/viewtopic.php?t=37836

Ogni quanto si bloccano i video?