"Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Installazione, configurazione e utilizzo di applicativi multimediali, masterizzazione, acquisizione e codec audio/video, streaming, ecc.

"Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda palimmo » domenica 15 aprile 2012, 20:53

Ciao.
Mi piacere "aggiungere" alla visualizzazione di streaming-video i sottotitoli .srt, che trovo facilmente on line.
Però la cosa non è facile.

Un espediente potrebbe essere quello di lanciare i sottotitoli con un video, che non c'entri nulla, in VLC. E rendere codesto video nero, agendo sulle impostazioni video.
Questa finestra di VLC andrei poi a posizionarla sotto al riquadro streming-video che lancio nel browser e guardo.
E così avrei il mio video streaming nel browser e sotto , in una finestrella di VLC, i sottotitoli corrispondenti.

MA ciò ovviamente ha molti limiti, in primo luogo perchè non posso vedere il mio video in streming a tutto schermo e perchè devo tenermi una finestrella di VLC piuttosto grande aperta e posizionata poco sotto.

Sono sicuro che qualche genio abbia trovato una soluzione migliore.

Idee?
Ultima modifica di palimmo il lunedì 30 aprile 2012, 14:53, modificato 2 volte in totale.
...vengono, vanno, ritornano...
e magari si fermano tanti giorni
https://www.joindiaspora.com/u/palimmo
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda palimmo » lunedì 16 aprile 2012, 15:31

Nessuna idea?  >:(
...vengono, vanno, ritornano...
e magari si fermano tanti giorni
https://www.joindiaspora.com/u/palimmo
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda seicaratteri » lunedì 16 aprile 2012, 17:31

Non sono sicuro che funzioni, non ho la possibilità di provare.. cmq, potresti fare così: apri direttamente da vlc il video in streaming (si potrà fare per forza) e poi aggiungi i sottotitoli.
"non vuoi segnalare, obbhe, figliolo le vie della vita sono tante, scegline una e vattene affanculo!" cit.
seicaratteri Non specificato
Prode Principiante
 
Messaggi: 182
Iscrizione: luglio 2011

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda palimmo » lunedì 16 aprile 2012, 23:35

seicaratteri ha scritto:Non sono sicuro che funzioni, non ho la possibilità di provare.. cmq, potresti fare così: apri direttamente da vlc il video in streaming (si potrà fare per forza) e poi aggiungi i sottotitoli.


aprire uno streaming flash in VLC?
non credo sia possibile...
...vengono, vanno, ritornano...
e magari si fermano tanti giorni
https://www.joindiaspora.com/u/palimmo
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda cristian_c » giovedì 19 aprile 2012, 22:07

Che estensione hanno i video? ;)
UP! Unreal Project: il futuro inizia qui. Crusade è tra noi
È scienza!
Avatar utente
cristian_c Non specificato
Accecante Asceta
Accecante Asceta
 
Messaggi: 23329
Iscrizione: ottobre 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda palimmo » giovedì 19 aprile 2012, 23:37

cristian_c ha scritto:Che estensione hanno i video? ;)

flash.
...vengono, vanno, ritornano...
e magari si fermano tanti giorni
https://www.joindiaspora.com/u/palimmo
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda cristian_c » venerdì 20 aprile 2012, 14:36

Come vedi è possibile: http://wiki.videolan.org/Flash_Video ;)
UP! Unreal Project: il futuro inizia qui. Crusade è tra noi
È scienza!
Avatar utente
cristian_c Non specificato
Accecante Asceta
Accecante Asceta
 
Messaggi: 23329
Iscrizione: ottobre 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda palimmo » venerdì 20 aprile 2012, 15:16

cristian_c ha scritto:Come vedi è possibile: http://wiki.videolan.org/Flash_Video ;)


sto facendo delle prove, semplicemente aprendo il link di un video di youtube e richiamando un file .srt dal mio pc...... e devo ammettere che pare funzionare.
peccato vada facilmente in crash...
mh...
...vengono, vanno, ritornano...
e magari si fermano tanti giorni
https://www.joindiaspora.com/u/palimmo
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda cristian_c » venerdì 20 aprile 2012, 15:19

palimmo ha scritto:
cristian_c ha scritto:Come vedi è possibile: http://wiki.videolan.org/Flash_Video ;)


sto facendo delle prove, semplicemente aprendo il link di un video di youtube e richiamando un file .srt dal mio pc...... e devo ammettere che pare funzionare.
peccato vada facilmente in crash...
mh...

Va in crash se riproduci altri contenuti multimediali? ;)
UP! Unreal Project: il futuro inizia qui. Crusade è tra noi
È scienza!
Avatar utente
cristian_c Non specificato
Accecante Asceta
Accecante Asceta
 
Messaggi: 23329
Iscrizione: ottobre 2007

Re:

Messaggioda palimmo » mercoledì 25 aprile 2012, 15:40

Uhm... ma come faccio a trovare in una pagina web il link al contenuto flash?
A titolo di esempio in questa pagina
http://video.repubblica.it/spettacoli-e ... ref=HREV-3

Se copio l'intero link e lo faccio riprodurre da VLC non accade nulla...
Lo stesso vale per altri websites.
L'unico che "accenna" a funzionare è youtube... ma crasha VLC dopo poco e sono costretto a killare il processo.
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re:

Messaggioda palimmo » mercoledì 25 aprile 2012, 16:56

Questa sembra la soluzione perfetta!
http://askubuntu.com/questions/54379/vl ... lash-video
usando la console di chromium si riesce facilmente a risalire al link video. Lo si prende e lo si apre con vlc.
Ottimo!
Poi applicherei i sottotitoli in .srt.
Sapete come è possibile, se necessario, sincronizzare i sottotitoli? anticipandoli/ritardandoli?
Ultima modifica di palimmo il mercoledì 25 aprile 2012, 17:32, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re:

Messaggioda palimmo » mercoledì 25 aprile 2012, 17:05

VLC permette di ritardare / anticipare i sottotitoli. Perfetto.
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re: [RISOLTO] "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda palimmo » lunedì 30 aprile 2012, 14:48

Peccato che però non ha la possibilità di precaricare i video... si insomma come fanno tutti i flash web-players.
Per cui è inutilizzabile... il video si ferma continuamente. :(
Altre idee?
...vengono, vanno, ritornano...
e magari si fermano tanti giorni
https://www.joindiaspora.com/u/palimmo
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re: [RISOLTO] "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda cristian_c » lunedì 30 aprile 2012, 18:07

palimmo ha scritto:Peccato che però non ha la possibilità di precaricare i video... si insomma come fanno tutti i flash web-players.
Per cui è inutilizzabile... il video si ferma continuamente. :(
Altre idee?

forse potresti aumentare il buffer della cache video ;)
UP! Unreal Project: il futuro inizia qui. Crusade è tra noi
È scienza!
Avatar utente
cristian_c Non specificato
Accecante Asceta
Accecante Asceta
 
Messaggi: 23329
Iscrizione: ottobre 2007

Re: [RISOLTO] "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda palimmo » lunedì 30 aprile 2012, 23:57

cristian_c ha scritto:
palimmo ha scritto:Peccato che però non ha la possibilità di precaricare i video... si insomma come fanno tutti i flash web-players.
Per cui è inutilizzabile... il video si ferma continuamente. :(
Altre idee?

forse potresti aumentare il buffer della cache video ;)


:O E come si fa? Sono davvero infinite le possibili impostazioni di VLC....
...vengono, vanno, ritornano...
e magari si fermano tanti giorni
https://www.joindiaspora.com/u/palimmo
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda cristian_c » martedì 1 maggio 2012, 0:26

Uhm, non so se hai visto questo: http://dw-doctor.forumcommunity.net/?t=47835830 :)
UP! Unreal Project: il futuro inizia qui. Crusade è tra noi
È scienza!
Avatar utente
cristian_c Non specificato
Accecante Asceta
Accecante Asceta
 
Messaggi: 23329
Iscrizione: ottobre 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda palimmo » martedì 1 maggio 2012, 10:20

cristian_c ha scritto:Uhm, non so se hai visto questo: http://dw-doctor.forumcommunity.net/?t=47835830 :)


Grazie!
Anche se non capisco ciò cosa c'entri con la cache....
Codice: Seleziona tutto
Se incontrate il problema delle cache su VLC questo è il procedimento da seguire:
Barra Strumenti // Strumenti - Preferenze
Spuntare Tutto in basso a sinistra sotto Mostra le impostazioni.
Andare in Video - Sottotitoli / OSD
E scegliere come Metodo di Rendering del Testo il comando Funzione generatore Font Dummy.


Ma proverò e ti farò sapere!
...vengono, vanno, ritornano...
e magari si fermano tanti giorni
https://www.joindiaspora.com/u/palimmo
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda cristian_c » martedì 1 maggio 2012, 10:39

Anche se non capisco ciò cosa c'entri con la cache....

forse il buffer è troppo piccolo :)
UP! Unreal Project: il futuro inizia qui. Crusade è tra noi
È scienza!
Avatar utente
cristian_c Non specificato
Accecante Asceta
Accecante Asceta
 
Messaggi: 23329
Iscrizione: ottobre 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda palimmo » martedì 1 maggio 2012, 16:31

cristian_c ha scritto:
Anche se non capisco ciò cosa c'entri con la cache....

forse il buffer è troppo piccolo :)

si.. come posso aumentarlo?
Ma sei sicuro si possa fare la precaching in VLC.. così come in tutti i flash web player?
http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=2&t=100013
...vengono, vanno, ritornano...
e magari si fermano tanti giorni
https://www.joindiaspora.com/u/palimmo
Avatar utente
palimmo Non specificato
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 1825
Iscrizione: marzo 2007

Re: "Aggiungere" sottotitoli a video in streaming

Messaggioda cristian_c » martedì 1 maggio 2012, 18:14

Però ho trovato anche questa: http://forum.videolan.org/viewtopic.php?t=37836 :)

Ogni quanto si bloccano i video? ;)
UP! Unreal Project: il futuro inizia qui. Crusade è tra noi
È scienza!
Avatar utente
cristian_c Non specificato
Accecante Asceta
Accecante Asceta
 
Messaggi: 23329
Iscrizione: ottobre 2007

Successiva

Torna a Multimediale

Chi c’è in linea

Visualizzano questa sezione: 0 utenti registrati e 5 ospiti