Non è tanto il fatto che gparted e gli altri software funzionino o meno. A quanto pare c'è un problema con la
scrittura dell'immagine che lascia
spazio non allocato.
Questo problema lo si ha solo con la 14.04 o vale anche con le altre (Ubuntu MATE e Snappy) ?
Se vale per tutte allora il capitolo presente nella pagina per la 14.04 sarebbe opportuno averlo nella pagina principale.
Per modifiche/aggiunte brevi andate tranquilli sulla guida originale. Per cose più complesse o ogni volta che non ci si sente sicuri, al solito può essere utilizzata una pagina di prova
Ciao