[Proposta] tradurre in russo

[luison]

Un caro saluto alla comunità di ubuntu.
Da qualche tempo sono passato a linux-ubuntu con molta soddisfazione anche se non sono un esperto informatico, anzi!
Condivido totalmente lo spirito del open source e mi sento impegnato nella sua diffusione con gli amici e le persone che conosco e attraverso la rete.
Conosco sufficientemente il russo da autodidatta. Me la cavo bene a tradurre da russo all'italiano e meno bene dall'italiano al russo ma ho margini di miglioramento. Se la comunità ritiene che le mie conoscenze possono contribuire, con piccole traduzioni, al sostenimento dello spirito di ubuntu, mi rendo  con piacere disponibile.
Ancora complimenti per il lavoro che sostenete.
luison

[peppe84]

Un caro saluto alla comunità di ubuntu.

Ciao!

Conosco sufficientemente il russo da autodidatta. Me la cavo bene a tradurre da russo all'italiano e meno bene dall'italiano al russo ma ho margini di miglioramento. Se la comunità ritiene che le mie conoscenze possono contribuire, con piccole traduzioni, al sostenimento dello spirito di ubuntu, mi rendo con piacere disponibile.

Per arricchire la documentazione in lingua italiana ci sarebbero molte cose da tradurre dall'inglese. Non metto in dubbio che possano esistere dei documenti in russo che possono essere validi e utili. Ogni contributo è sempre bene accetto e dunque benvenuto!