Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

da **olympicmew** » sabato 1 dicembre 2007, 15:36

Come da titolo, vorrei contribuire alla traduzione in italiano di Ubuntu. Come posso fare domanda?

da **DrTux** » sabato 1 dicembre 2007, 17:31

Hai già dato un'occhiata a questo link? http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione#head-6a292f9f8e0b9e88314bdbe7ee1ebf6f1006d7b0

da **olympicmew** » domenica 2 dicembre 2007, 7:52

Sì, ma non ci ho capito molto. Per esempio, che cosa ci dovrei scrivere nella mia pagina wiki?

da **`Alessio`** » domenica 2 dicembre 2007, 11:06

Ti mostro degli esempi:

http://wiki.ubuntu-it.org/AlessioTreglia
http://wiki.ubuntu-it.org/MiloCasagrande
http://wiki.ubuntu-it.org/AldoLatino
http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBelli
http://wiki.ubuntu-it.org/RemoQuintino

da **olympicmew** » domenica 2 dicembre 2007, 19:31

OK, e adesso?

da **`Alessio`** » domenica 2 dicembre 2007, 19:56

Ciao!

Intanto questa è la pagina su Launchpad del gruppo traduzione https://launchpad.net/~ubuntu-it-traduzione e questa la nostra mailing list http://www.freelists.org/list/ubuntu-l10n-it. Inoltre ci puoi trovare su IRC nel canale #ubuntu-it-trad sui server di Freenode (esempio irc.freenode.net)

Ai lavori di quale dei due gruppi sei interessato a partecipare? Alla traduzione del software o di FCM (eventualmente anche a entrambi)?

Comunque in questa pagina trovi tutte le informazioni necessarie http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione

Leggi anche tutte le guide elencate qui, necessarie per tradurre correttamente.

Spero di esserti stato d'aiuto.

da **olympicmew** » domenica 2 dicembre 2007, 20:29

`Alessio` ha scritto:Ciao!

Intanto questa è la pagina su Launchpad del gruppo traduzione https://launchpad.net/~ubuntu-it-traduzione e questa la nostra mailing list http://www.freelists.org/list/ubuntu-l10n-it. Inoltre ci puoi trovare su IRC nel canale #ubuntu-it-trad sui server di Freenode (esempio irc.freenode.net)

Ai lavori di quale dei due gruppi sei interessato a partecipare? Alla traduzione del software o di FCM (eventualmente anche a entrambi)?

Comunque in questa pagina trovi tutte le informazioni necessarie http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione

Leggi anche tutte le guide elencate qui, necessarie per tradurre correttamente.

Spero di esserti stato d'aiuto.

Sono interessato alla traduzione del software. Le guide le ho lette tutte.

da **kn4rF** » martedì 4 dicembre 2007, 0:35

Una volta completate le guide che ho in sospeso potrei tradurre anch'io qualcosa, a me interessava in particolare la traduzione di articoli Wiki.

da **Milo** » martedì 4 dicembre 2007, 10:22

kn4rF ha scritto:Una volta completate le guide che ho in sospeso potrei tradurre anch'io qualcosa, a me interessava in particolare la traduzione di articoli Wiki.

Di quelle se ne occupa sempre il Gruppo documentazione (a meno che non ci siano cose particolari a non si voglia chiedere aiuto al Gruppo traduzione).

da **kn4rF** » martedì 4 dicembre 2007, 11:03

Be' ma questa è la board del gruppo documentazione.. La board del gruppo traduzione non esiste?

da **`Alessio`** » martedì 4 dicembre 2007, 11:26

`Alessio` ha scritto:Ciao!

Intanto questa è la pagina su Launchpad del gruppo traduzione https://launchpad.net/~ubuntu-it-traduzione e questa la nostra mailing list http://www.freelists.org/list/ubuntu-l10n-it. Inoltre ci puoi trovare su IRC nel canale #ubuntu-it-trad sui server di Freenode (esempio irc.freenode.net)

Ai lavori di quale dei due gruppi sei interessato a partecipare? Alla traduzione del software o di FCM (eventualmente anche a entrambi)?

Comunque in questa pagina trovi tutte le informazioni necessarie http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione

Leggi anche tutte le guide elencate qui, necessarie per tradurre correttamente.

Spero di esserti stato d'aiuto.

da **bugman** » martedì 4 dicembre 2007, 15:21

kn4rF ha scritto:Be' ma questa è la board del gruppo documentazione.. La board del gruppo traduzione non esiste?

Esatto la board del gruppo Traduzione non esiste, usiamo una ML per comunicare, trovi tutto nella pagina wiki relativa al gruppo che è presente già nei messaggi precedenti a questo.

Ciao ciaoo

da **kn4rF** » martedì 4 dicembre 2007, 15:24

Ma quelli della Traduzione non si occupano di Documentazione? Quindi se a me interessa la Traduzione della Documentazione chiedo nel gruppo Documentazione, giusto? Che giro di parole

da **Milo** » martedì 4 dicembre 2007, 16:48

kn4rF ha scritto:Ma quelli della Traduzione non si occupano di Documentazione? Quindi se a me interessa la Traduzione della Documentazione chiedo nel gruppo Documentazione, giusto? Che giro di parole

Se devi tradurre documenti presi dal wiki inglese solitamente è materia del Gruppo documentazione.

Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Re: Come faccio ad entrare nel Gruppo Traduzione?

Chi c’è in linea