Mi rispondo da solo, in sostanza mi pare che con pbuilder è possibile creare binari solo da sorgenti debian, quindi penso che la soluzione "migliore" consista nel crearsi prima un'ambiente chroot e poi, al suo interno, usare pbuilder (che dispone di un proprio ambiente chroot).
Avrei però il seguente problema, tentando di generare un pacchetto da un sorgente, usando:
debuild -S
ottengo il seguente messaggio:
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = "it_IT.UTF-8",
LC_ALL = "it_IT.UTF-8",
LANG = "it_IT.UTF-8"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
debuild: fatal error at line 600:
cannot find readable debian/changelog anywhere!
Are you in the source code tree?
locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=it_IT.UTF-8
LANGUAGE=it_IT.UTF-8
LC_CTYPE="it_IT.UTF-8"
LC_NUMERIC="it_IT.UTF-8"
LC_TIME="it_IT.UTF-8"
LC_COLLATE="it_IT.UTF-8"
LC_MONETARY="it_IT.UTF-8"
LC_MESSAGES="it_IT.UTF-8"
LC_PAPER="it_IT.UTF-8"
LC_NAME="it_IT.UTF-8"
LC_ADDRESS="it_IT.UTF-8"
LC_TELEPHONE="it_IT.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="it_IT.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="it_IT.UTF-8"
LC_ALL=it_IT.UTF-8
Ho usato:
export LC_ALL=it_IT.UTF-8
perché era vuoto, stessa cosa l'ho fatta per:
LC_CTYPE ed LC_MESSAGES
senza risultato.
Tra l'altro ieri, nonostante tutto, generava qualcosa, oggi niente.
Ale
