Nell'attesa di una risposta sono andato avanti in questo modo:
leonardo@leonardo-desktop:~$ sudo adduser leonardo scanner
[sudo] password for leonardo:
Aggiunta dell'utente «leonardo» al gruppo «scanner» ...
Aggiunta dell'utente leonardo al gruppo scanner
Eseguito.A questo punto ho lanciato da terminale:
leonardo@leonardo-desktop:~$ scanimage -L
Il programma «scanimage» non è attualmente installato. È possibile installarlo digitando:
sudo apt-get install sane-utils
bash: scanimage: command not foundHo installato:
leonardo@leonardo-desktop:~$ sudo apt-get install sane-utils
Lettura della lista dei pacchetti in corso... Fatto
Generazione dell'albero delle dipendenze in corso
Lettura delle informazioni di stato... Fatto
Pacchetti suggeriti:
unpaper
I seguenti pacchetti NUOVI (NEW) saranno installati:
sane-utils
0 aggiornati, 1 installati, 0 da rimuovere e 0 non aggiornati.
È necessario prendere 128kB di archivi.
Dopo questa operazione verranno occupati 344kB di spazio su disco.
Get:1 http://archive.ubuntu.com hardy/universe sane-utils 1.0.19-1ubuntu3 [128kB]
Scaricato 128kB in 1s (92,7kB/s)
Selezionato il pacchetto sane-utils, che non lo era.
(Lettura del database ... 173838 file e directory attualmente installati.)
Spacchetto sane-utils (da .../sane-utils_1.0.19-1ubuntu3_i386.deb) ...
Configuro sane-utils (1.0.19-1ubuntu3) ...
Adding saned group and user...Quindi ho rilanciato:
leonardo@leonardo-desktop:~$ scanimage -L
device `snapscan:libusb:004:003' is a Acer FlatbedScanner13 flatbed scanner
leonardo@leonardo-desktop:~$ Ciò vuoldire che ha riconosciuto lo scanner, credendo di aver risolto ho rilanciato da terminale xsane ma

continua a dire:
leonardo@leonardo-desktop:~$ xsane
[snapscan] Cannot open firmware file /usr/share/sane/snapscan/your-firmwarefile.bin.
[snapscan] Edit the firmware file entry in snapscan.conf.
leonardo@leonardo-desktop:~$