[Nuovo] Segnalare Bug

[edmael]

EdoardoElidoro/Prova0
Trovandola nell'elenco di cose da fare mi sono permesso di tradurre questa pagina dall'originale inglese.
Solo due cose da chiarire.
- se la pagina va bene così ho intenzione di inserire immagini meno sporche e di non hostarle su tinypic.
- ho dato per scontato che anche per noi italiani il luogo dove segnalare i bug fosse lo stesso gruppo esistente su Launchpad.

A voi, ditemi se è da tenere, da modificare o se è un pezzo da cestinare.

^^

[Devnull]

EdoardoElidoro/Prova0
Trovandola nell'elenco di cose da fare mi sono permesso di tradurre questa pagina dall'originale inglese.
Solo due cose da chiarire.
- se la pagina va bene così ho intenzione di inserire immagini meno sporche e di non hostarle su tinypic.
- ho dato per scontato che anche per noi italiani il luogo dove segnalare i bug fosse lo stesso gruppo esistente su Launchpad.

A voi, ditemi se è da tenere, da modificare o se è un pezzo da cestinare.

^^

Ottima guida.

[DjNeophyte]

Oltre che ottima la guida ottimo pure il tempismo,giusto oggi ho risposto add una discussione riguardo la segnalazione di bug,alle prossime link direttamente il wiki.Bravo!

[edmael]

Devo aspettare qualcuno oppure dopo il giudizio insindacabile di un Mod e di un quasi-hero-member posso permettermi di pubblicarla sotto SegnalazioneBug?

^^

A parte tutto, grazie dei complimenti, fanno decisamente piacere considerando che è il primo articolo della wiki che scrivo... Invogliano a scrivere altro.
Come posso inserire le immagini nella guida senza usare servizi esterni? Vi è un modo, giusto?
Altra domanda, devo aspettare un moderatore di questa sezione / addetto alla wiki per pubblicarla, vero?

[alberto t.]

Altra domanda, devo aspettare un moderatore di questa sezione / addetto alla wiki per pubblicarla, vero?

Devi aspettare un editore

Come posso inserire le immagini nella guida senza usare servizi esterni? Vi è un modo, giusto?

GuidaWiki/AllegareFile

[edmael]

Altra domanda, devo aspettare un moderatore di questa sezione / addetto alla wiki per pubblicarla, vero?

Devi aspettare un editore

Come posso inserire le immagini nella guida senza usare servizi esterni? Vi è un modo, giusto?

GuidaWiki/AllegareFile

Ok, son fuso.
Ho cercato immagini nella wiki, ma non mi è nemmeno passato per la testa di cercare Allegare.
Capitemi, ero stressato da una brutta giornata

[alberto t.]

Ciao
Manca ancora da tradurre questa frase:

If you're not sure which package has a problem, refer to the instructions for finding the right package.

Nelle immagini apport.gif e ubuntubug.gif, fai lo screen solo delle finestre, senza i bordi.

[edmael]

Non ho messo quella riga perché ho scritto poi che per informazioni sul pacchetto o per aiuto si poteva consultare la chat o altri canali.
Comunque la aggiungo stasera che ho intenzione anche di tradurre l'altro ToDo, il ReportBug.

Per adesso ho fixato le immagini (anche se non mi soddisfano ancora... Stasera vedo di fare degli screen più carini...) e devo già tornare al lavoro...

Comunque stasera faccio tutto inserisco qui gli sviluppi, grazie di avermi risposto.

[alberto t.]

Comunque la aggiungo stasera che ho intenzione anche di tradurre l'altro ToDo, il ReportBug.

Quella pagina non serve tradurla

[edmael]

Ottimo, l'avevo vista lì e pensavo ci fosse ancora da fare...
Ci sono altre traduzioni da fare oppure mi dedico a qualcosa d'altro?

[alberto t.]

Nelle immagini deve essere presente solo per intero tutta la finestra.
Quello che non deve essere presente sono i bordi derivati da altre applicazioni/desktop nello screenshot.

Ci sono altre traduzioni da fare oppure mi dedico a qualcosa d'altro?

Se trovi qualcosa di interessante, puoi tradurlo tu liberatamene.

[edmael]

Dunque.
La pagina dovrebbe essere a posto.
Ho sistemato le immagini allegate (controlla i nomi perché ho fatto due prove e non penso di avere i poteri necessari per cancellare quelle vecchie), ma la frase che dici di tradurre nella wiki inglese viene messa poiché esiste una pagina di riferimento dove viene spiegato come identificare i pacchetti. Purtroppo nella wiki italiana non trovo tale pagina. Cosa faccio, linko quella inglese o per adesso tengo così e aggiorno quando verrà tradotta la pagina sui Bug?

[alberto t.]

Ciao!
Puoi togliere l'ombreggiatura dalle immagini?

Purtroppo nella wiki italiana non trovo tale pagina. Cosa faccio, linko quella inglese o per adesso tengo così e aggiorno quando verrà tradotta la pagina sui Bug?

Traduci anche quella pagina (se te la senti, altrimenti semplicemente linkala)

[edmael]

Avevo intenzione di tradurla infatti  :P
Adesso sistemo le ombreggiature così puoi mettere questa online in versione ufficiale.
Temporaneamente metto il link alla pagina inglese, in settimana (probabilmente domenica) traduco l'altra e sistemo il link ^^

Edit: In teoria è fatto, se devo fare il pignolo con GIMP dimmi pure

[alberto t.]

Ho inserito la guida qui: AmministrazioneSistema/SegnalareBug (anche se la posizione non è delle migliori).
Grazie del contributo.

[vaillant]

Sto dando un'aggiornata alla guida. E' il caso di fare screenshot aggiornati o si mantengono quelli attuali?

[Jeremie]

Sto dando un'aggiornata alla guida. E' il caso di fare screenshot aggiornati o si mantengono quelli attuali?

Penso possa andare bene anche senza screenshot.
Intanto prova senza e poi vediamo

Ciao

[vaillant]

D'accordo. Ho un dubbio su una frase:

Se si vuole segnalare un bug per un'applicazione in esecuzione che risponde

si intende quando l'applicazione non è bloccata, ma non mi suona tanto piacevole quel "che risponde". Come si potrebbe descrivere questo evento?

[gikbuntu]

D'accordo. Ho un dubbio su una frase:

Se si vuole segnalare un bug per un'applicazione in esecuzione che risponde

si intende quando l'applicazione non è bloccata, ma non mi suona tanto piacevole quel "che risponde". Come si potrebbe descrivere questo evento?

Io proporrei:
Nel caso in cui si voglia segnalare un bug di una applicazione, se questa/essa risponde è sufficente ....

P.S.: La forma impersonale...

Se l'applicazione non risponde e stai usando

[Jeremie]

D'accordo. Ho un dubbio su una frase:

Se si vuole segnalare un bug per un'applicazione in esecuzione che risponde

si intende quando l'applicazione non è bloccata, ma non mi suona tanto piacevole quel "che risponde". Come si potrebbe descrivere questo evento?

Penso che il senso in questo contesto sia comunque chiaro. Forse per puntualizzare si potrebbe sostituire con qualcosa tipo "con la quale nonostante la presenza del bug sia possibile interagire". Però credo che in linea di principio l'altra dizione non dovrebbe creare problemi.