Nuovo nome alla sezione

[Carlin0]

Senza voler discutere i motivi che hanno portato alla modifica del nome di questa sezione , semplicemente mi chiedo ...(citando il regolamento del forum all'articolo 8 paragrafo a) , ma ...

La lingua ufficiale del forum non è l'italiano. 

[Janvitus]

E hai ragione.

[xdatap1]

È un esperimento per capire il motivo per cui non funziona l'identificazione della board.

Buona parte del consiglio è composto da Traduttori, non c'è bisogno che ci ricordiate l'importanza della nostra lingua.

[Ipnorospo]

al di la' che non mi interessa molto pero' leggo questa come motivazione per il cambio nome:

Onde evitare incomprensioni abbiamo modificato il titolo della sezione "Consiglio Comunità" in Community Council Italiano, augurandoci che diminuisca la tendenza a postare in quella sezione per richiesta di consigli vari 

ciao

perche' semplicemente non aggiungete alle descrizione della board una frase tipo:"Le richieste di supporto tecnino non vanno fatte qui ma nelle apposite sezioni" o qualcosa di simile(questo vale anche per esempio per la sezione Gruppo Forum dove spesso si vedono richieste che non riguardano per nulla la sezione)

[Stealth]

....
perche' semplicemente non aggiungete alle descrizione della board una frase tipo:"Le richieste di supporto tecnino non vanno fatte qui ma nelle apposite sezioni" o qualcosa di simile(questo vale anche per esempio per la sezione Gruppo Forum dove spesso si vedono richieste che non riguardano per nulla la sezione)

Se dovessimo avventurarci su questa strada dovremmo cambiare nome a tutte le boards, visto che non facciamo che spostare roba da una all'altra......per poi scoprire che non serviva a nulla perchè continueranno a postare ovunque 
Quella del Consiglio (maiuscolo) era più facilmente equivocabile, sopratutto da chi è appena arrivato. Molti pensavano, in buona fede, di poter chiedere un consiglio (minuscolo) alla comunità, e scrivevano lì dentro.
ciao

[clerville6]

....
perche' semplicemente non aggiungete alle descrizione della board una frase tipo:"Le richieste di supporto tecnino non vanno fatte qui ma nelle apposite sezioni" o qualcosa di simile(questo vale anche per esempio per la sezione Gruppo Forum dove spesso si vedono richieste che non riguardano per nulla la sezione)

Se dovessimo avventurarci su questa strada dovremmo cambiare nome a tutte le boards, visto che non facciamo che spostare roba da una all'altra......per poi scoprire che non serviva a nulla perchè continueranno a postare ovunque 
Quella del Consiglio (maiuscolo) era più facilmente equivocabile, sopratutto da chi è appena arrivato. Molti pensavano, in buona fede, di poter chiedere un consiglio (minuscolo) alla comunità, e scrivevano lì dentro.
ciao

Secondo me avete fatto bene!
In fondo non c'è nulla di male se il titolo di una sezione è in inglese!

Ciao

[Darko82]

Il cambio nome ha un senso, ma sembra non stia funzionando più di tanto 

[Fiodor]

delle volte un'immagine è più esplicativa di mille parole..... 

Beh, a questo punto non sarebbe stato più giusto e corretto Italian Community Council ? O tutto inglese o tutto italiano (che preferirei).
Community Council Italiano oltre a sembrare un incrocio maccheronico tra due lingue potrebbe non risolvere il problema (come pare stia ugualmente succedendo), cambiarlo in Italian Community Council magari, anche a vista d'occhio può evitare equivoci.
L'equivoco credo dipenda dal fatto che la parola council (o consiglio) balza troppo all'occhio e l'utente senza molto riflettere l'associa a chiedere consiglio. Rendere l'intera frase un pò più complessa ed articolata, mettendo la parola Council (o Consiglio) il più distante possibile forse spinge l'utente a prestare più attenzione all'intera frase in se e non al pezzetto di parola.

[Janvitus]

Ci puoi mettere quello che vuoi, cambierebbe poco... Le genti sarebbero capaci di fare discussioni su un problema del "cestino" di sistema nella sezione Quarantena se potessero scriverci...

[LostInMyHead]

A sto punto tradurrei in italiano anche la parola Ubuntu... 

[Milo]

Chiudo la discussione per evitare ulteriori commenti poco pertinienti.

Grazie.