traduzione estensione gnome-shell-trash-extension

Configurazione e uso delle applicazioni del desktop manager alla base di Ubuntu e di Ubuntu GNOME.

traduzione estensione gnome-shell-trash-extension

Messaggioda daigo » martedì 2 maggio 2017, 22:22

ho visto che l'estensione è in inglese e nelle lingue disponibili nella cartella dell'estensione non è presente l'italiano, allora ho modificato il file extension.js nella cartella dell'estensione in ~/.local/share/gnome-shell/extensions traducendo lì le parti di interazione dell'estensione, se a qualcuno interessa le parti da cambiare sono questa, ciao.
_addConstMenuItems: function() {
this.empty_item = new TrashMenuItem(_("Svuota Cestino"),
"edit-delete-symbolic",
null,
Lang.bind(this, this._onEmptyTrash));
this.menu.addMenuItem(this.empty_item);

this.open_item = new TrashMenuItem(_("Apri Cestino"),
"folder-open-symbolic",
null,

const MESSAGE = _("Sei sicuro di voler cancellare tutti gli elementi dal cestino?\n\
Questa operazione non può essere annullata."
);

this.setButtons([
{
label: _("Annulla"),
action: Lang.bind(this, function() {
this.close();
}),
key: Clutter.Escape
},
{
label: _("Cancella"),
action: Lang.bind(this, function() {
this.close();
emptyMethod();

this._subjectLabel = new St.Label({ style_class: 'polkit-dialog-headline',
text: _("Svuotare il Cestino?") });
Allegati
screen1.png
screen.png
Avatar utente
daigo
Tenace Tecnocrate
Tenace Tecnocrate
 
Messaggi: 18592
Iscrizione: maggio 2011

Re: traduzione estensione gnome-shell-trash-extension

Messaggioda Janvitus » mercoledì 31 maggio 2017, 15:08

Perché non la traduci e scrivi sul sito delle estensioni? :)
Avatar utente
Janvitus
Amministratore
Amministratore
 
Messaggi: 17044
Iscrizione: aprile 2005
Località: Potenza
Desktop: GNOME Shell 3.22
Distribuzione: Fedora/Ubuntu
Sesso: Maschile

Re: traduzione estensione gnome-shell-trash-extension

Messaggioda daigo » mercoledì 31 maggio 2017, 16:26

Mah , credo che bisognerebbe creare (se nn sbaglio) un file .po o .mo sono da smartphone e non ricordo qual'è di preciso, non ne ho la minima idea di come fare.

Se vuoi fai tu, oppure se qualcuno che passa di qui e lo sa fare è invitato a farlo, ciao
Avatar utente
daigo
Tenace Tecnocrate
Tenace Tecnocrate
 
Messaggi: 18592
Iscrizione: maggio 2011


Torna a GNOME

Chi c’è in linea

Visualizzano questa sezione: 0 utenti registrati e 2 ospiti