Ti do un un trucchetto che è il più ovvio da usare, click centrale invece di usare il tasto destro. Mai provato?
Col tasto centrale apre in una nuova scheda (non nuova finestra), quindi funziona. Mi sono dimenticato di specificare che crasha solo non nuova finestra.
Non so se sia possibile impostare il tasto centrale come nuova finestra e controllare se così funzioni.
"È uno che si gode la vita, come tutti quelli a cui è risparmiata la maledizione dell'intelligenza."
H.P. Lovercraft
Pare effettivamente che l'aggiornamento di Gnome 42.2, oltre a corregge vari bug, sistemi appunto il crash anomalo di Nautilus all'apertura di una nuova finestra dalla barra del percorso https://9to5linux.com/gnome-42-2-releas ... -many-bugs
Edit:
Ho però aggiornato il pc di mio figlio ma ancora sta con la 42.1
"È uno che si gode la vita, come tutti quelli a cui è risparmiata la maledizione dell'intelligenza."
H.P. Lovercraft