[Desktop] simil-codice a barre in alto a sinistra

[Ammammata]

Scheda video riconosciuta come Rage Mobility P/M AGP 2x su un portatile alla risoluzione 1400x1050 a 24bit di colore.

Tutto bene da subito, installazione e aggiornamenti, finche' non ho 'toccato' la risoluzione video e lo screensaver.
In pratica, dopo essere passato a 1024x768 e aver attivato lo screensaver pipes, all'avvio successivo ecco questo quadratinoo a righe bianche e nere verticali in alto a sinistra che copre parzialmente la scritta (Appli)cazioni e il menu (Acce)ssori.
Il sistema funziona correttamente, e' solo una questione estetica; ho gia' provato a rimettere le cose a posto, risoluzione e screensaver, ma senza esito.

Potrei anche reinstallare tutto (non ho ancora travasato i dati dal backup) ma prima chiedo qui dove di sicuro ci sara' qualcuno in grado di darmi una dritta...  (good)  :P