Pure ftp

[nikkinakki]

Ciao ragazzi,
Sto utilizzando pureFtp per creare degli utenti virtuali per un server ftp, ma non funziona. Mi spiego meglio:
entro nel pannello di pureftp e creo un nuovo utente, al quale assegno una password, una quota ecc ecc.
Utilizzando poi un pc, ed in particolare un programma ftp (CuteFTP) provo ad accedere con nome utente e password ma non me li riconosce.
In particolare, utilizzo come Host l'indirizzo che ho creato con dyndns, e come user e password quelle che ho dato all' utente che ho creato con pureftp. NON mi fa entrare.
Se invece provo ad accedere usando come userid quello che ho creato quando ho installato linux, allora mi fa entrare e mostra il contenuto della cartella home.

Ho un dubbio, relativo a 2 campi che vengono compilati quando si crea un utente con pureftp: i campi relativi ad Uid e Gid. Cosa devo assegnare loro?

Forse è l'errato settaggio di questi campi che non mi fa funzionare il tutto?
Spero di essere stato chiaro
Un grazie anticipato a tutti
ciao ciao