Aiutatemi a settare le variabili d'ambiente

[vdavi81]

Salve nel tentativo di modificare variabili d'ambiente come $PATH ho completamente sconvolto il file bash.bashrc. Ora nano è in inglese e non più in italiano come posso fare?
Dove si modificano le variabili d'ambiente? come PATH  JAVA_HOME ecc?
Grazie.

[81joe81]

questo è il mio /etc/bash.bashrc:

Codice: Seleziona tutto

# System-wide .bashrc file for interactive bash(1) shells.

# To enable the settings / commands in this file for login shells as well,
# this file has to be sourced in /etc/profile.

# If not running interactively, don't do anything
[ -z "$PS1" ] && return

# check the window size after each command and, if necessary,
# update the values of LINES and COLUMNS.
shopt -s checkwinsize

# set variable identifying the chroot you work in (used in the prompt below)
if [ -z "$debian_chroot" -a -r /etc/debian_chroot ]; then
    debian_chroot=$(cat /etc/debian_chroot)
fi

# set a fancy prompt (non-color, overwrite the one in /etc/profile)
PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\u@\h:\w\$ '

# Commented out, don't overwrite xterm -T "title" -n "icontitle" by default.
# If this is an xterm set the title to user@host:dir
#case "$TERM" in
#xterm*|rxvt*)
#    PROMPT_COMMAND='echo -ne "\033]0;${USER}@${HOSTNAME}: ${PWD}\007"'
#    ;;
#*)
#    ;;
#esac

# enable bash completion in interactive shells
#if [ -f /etc/bash_completion ]; then
#    . /etc/bash_completion
#fi
[[ -f "/etc/autopackage/paths-bash" ]] && . "/etc/autopackage/paths-bash"

dovrebbe essere esattamente quello originale...
per modificare la variabile $PATH e altre ti consiglio di modificare il tuo file ~/.bashrc
export PATH=./:/bin:/usr/local/bin:etc.
dove ogni percorso va separato da :
guarda,dovresti già avere una riga che inizia in quel modo: basta che aggiungi i percorsi che ti interessano 

[vdavi81]

ti ringrazio adesso provoa modificare il mio .bashrc e .profle ecc..
Sapresti dirmi cosa serve il comando export.
Sai. se si riesce a settare KDE di in italiano modificando queste vriabili o non centra nulla?

grazie.

[vdavi81]

Un altra cosa perchè quando metto una cartella che sta dentro la mia home, quetsa cartella viene riconoscuta
come invalida.

[81joe81]

1)allora export serve a fare in modo che le variabili siano visibili anche al di fuori del programma che le ha settate...in bashrc forse nn è necessario (perché comunque forse vale già per tutta la sessione bash iniziata ::)) cmq male nn fa...
2)per mettere kde italiano prova a installare il pacchetto kde-i18n-it, se nn lo hai già, oppure vai su impostazioni -> regionali e accesso facilitato -> lingua e paese e controlla che italiano sia la prima
3)in che senso è invalida? che errore ti dà?