ubuntu in bulgaro, ma come

[Tizianub]

Ciao a tutti ho installato ubuntu 8.10 a degli amici bulgari che da qualche anno lavorano in italia, non hanno nessuna conoscenza del pc, e perciò hanno intelligentemente detto se devo imparare un SO, tanto conviene che imparo questo più sicuro e stabile.

Proprio perchè non conoscono il pc per niente hanno difficoltà con i vari termini e allora mi hanno chiesto dopo un po' che provano ad usare ubuntu se era possibile averlo in bulgaro, ho visto che da supporto lingue il bulgaro c'è ma se lo seleziono dopo il ravvio richiesto non succede niente, come devo fare?

E per lastiera devono acquistarne una bulgara per avere i caratteri che nella nostra non c'è?

grazie

[sim70]

Segui questa wiki
http://wiki.ubuntu-it.org/Amministrazio ... taliano%29
E al posto dei pacchetti italiani metti quelli bulgari, poi riprova a selezionare da supporto lingue, una volta installato i pacchetti.
Per la tastiera sarebbe più indicato comprarne una adattata per la lingua bulgara, poi da suipporto lingue selezioni la tastiera in bulgaro, è più facile, senno con la tastiera italiana, la simbologia è differente, pur restando inalterata la scrittura.

[Tizianub]

grazie, e pensare che conoscevo quella pagina per l'italiano ma non mi è venuto proprio in mente per il bulgaro.

Quando andrò da loro proverò, perchè non sono della mia città.

Grazie

[sim70]

Aspetta a dire grazie, prima prova, se poi risolvi, allora il grazie è più che gradito......... 

[Tizianub]

beh almeno so cosa posso provare... dici di togliere risolto per scaramanzia? ma si dai togliamolo 

[snaut]

Secondo me puoi fare anche in altro modo.
Purtroppo se installando scegli una lingua diversa dall'inglese di solito poi hai problemi con l'aggiunta delle lingue.

Se hai sufficiente spazio sul pc per i diversi pacchetti di lingua puoi fare così:
1) imposta la lingua inglese nel supporto lingue (scarica eventuali pacchetti aggiuntivi)
2) fai ripartire il pc e nel supporto lingue fai la spunta anche sul bulgaro
3) riavvia e imposta il bulgaro come lingua predefinita
4) a questo punto fai ripartire e avrai il sistema in bulgaro. avrai però anche la possibilità di scegliere la lingua alla schermata di login

io preferisco fare così piuttosto di cercarmi i singoli pacchetti...