Ubuntu non completamente in italiano

[Luke90]

Ciao a tutti!!!

Mi chiedevo se è possibile avere Ubuntu (9.04) completamente in italiano. Si da il caso che abbia fatto la solita procedura con il supporto lingue, eliminato completamente ogni traccia di inglese con synaptic ma nonostante questo alcune finestre di amsn o Epiphany sono in inglese, o magari solo alcune voci. E' possibile rendere il tutto completamente localizzato?

Grazie per l'attenzione, saluti!

[perfab]

non ti conviene eliminare l'inglese perchè è la lingua del sistema...
poi ti conviene seguire questo
AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano

Ciao

[Luke90]

Quel procedimento è la prima cosa che faccio. Ma non è sufficiente. Come posso fare?

[perfab]

hai dato anche questo?

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get install language-support-it language-pack-it language-pack-gnome-it

[Luke90]

Si si fatto! Però il problema persiste.

Questo qui è un esempio del mio problema:

[Luke90]

Ah ma un momento... questo significa qualcosa?  >:(

https://translations.launchpad.net/ubun ... +translate

[perfab]

se il problema è sul browser è un problema del browser...
es per firefox

La localizzazione di questi diffusi programmi richiede l'installazione dei seguenti pacchetti:

  mozilla-firefox-locale-it-it
 

[Luke90]

Si ma essendo Epiphany la traduzione dovrebbe essere inclusa nel pacchetto di localizzazione di GNOME. Cercando su Synaptic ho visto che non esiste un pacchetto specifico per Epiphany, che ho screenato sopra. Il link precedentemente postato però dice che la traduzione non è completa. Sarà forse per quello che alcune voci rimangono in inglese?

[perfab]

non so se c'entra qualcosa ma hai installato anche le estensioni?

Codice: Seleziona tutto

sudo apt-get install epiphany-extensions

EDIT: a meno che non sia ancora colpa di Brasero che sulla 8.10 mi aveva incasinato le lingue...