Problemi aggiornamenti/software center

[ffabio_79]

Buongiorno a tutti.
Premetto che sono un neofita di Linux che grazie a Vista (non lo ringrazierò mai abbastanza per questo) sono passato finalmente all'open source.
Ho installato da cd la versione 10.4 e tutto perfetto: installazione terminata correttamente, driver a posto, ho inserito la chiavetta 3 e si è subito connesso ad internet e navigazione ok (per quello che può esserlo con le chiavette USB).
Ma.
Ho provato ad installare mediante software center un paio di programmi ma senza successo. Mi dice che non riesce a connettersi o qualcosa del genere.
Lo stesso provando a cercare aggiornamenti, non riesce a collegarsi alla repository it.ubuntu.archive etc...
Che cosa sto sbagliando, visto che comunque la connessione è a posto?
Premetto che il supporto per la lingua italiana l'ha scaricato, dopo un paio di tentativi a vuoto, ma con successo.
Inoltre, magari non c'entra nulla, ma al momento dell'installazione mi chiedeva di specificare una cartella di "boat"(?) ed ho messo "/"; ho sbagliato?

[pa0lo87]

...ma navighi?!

[ffabio_79]

...ma navighi?!

Eh sì! Per quello che non mi raccapezzo.

[ffabio_79]

...ma navighi?!

Eh sì! Per quello che non mi raccapezzo.

Aggiungo che anche al momento sono collegato alla LAN aziendale  :-X e non riesco a scaricare gli aggiornamenti.
Ho provato anche a collegarmi tramite browser all'indirizzo che il gestore aggiornamenti dice di non riuscire a raggiungere, e ci arrivo tranquillamente.