[Video] Ubuntu 11.04 problema con due schermi.

[Lookgl]

Salve a tutti sono da poco passato ad ubuntu 11.04 64-bit ed ho riscontrato un problema che prima con la versione 10,10 non si presentava. Praticamente utilizzando due monitor nella configurazione a due schermi separati su uno dei due non compare il puntatore del mouse ma bensì un rettangolo semitrasparente.
Uso la grafica di ubuntu classica (la grafica della versione 10.10) e mentre su un monitor va tutto bene sul secondo si aprono le finestre dei programmi senza i tre comandi chiusura/riduzione/ingrandimento.
Uso i driver proprietari di amd ed ho una ati hd 5450, come posso risolvere questi due problemi?

Nella foto con la foglia rossa ci sono dei quadratini bianchi che sarebbero il puntatore del mouse.
https://docs.google.com/leaf?id=0B3YxpQ ... YqM0G 
https://docs.google.com/leaf?id=0B3YxpQ ... y=CKzcpYIF