Forum Ubuntu-it

Nella finestra "Aggiungi al pannello", la categorie "Desktop e Finestre" è riportata come "Desktop & Finestre". (vedi allegato)

Non so se è un problema della sola versione italiana.

[allegato eliminato dall\'amministratore]

Si, era una svista nella traduzione.
Era stato erroneamento sostituito il ; (punto e virgola) con il : (due punti) e ovviamente non interpretato.

Ho corretto la traduzione in Rosetta .... la prossima release non avrà più il bug.

Grazie per la segnalazione Magnum2000

Mizar ha scritto: Ho corretto la traduzione in Rosetta .... la prossima release non avrà più il bug.

Un pò off-topic; la prossima release si chiamerà Rosetta?
Come un panino.... 

No .... la prossima release si chiamerà Dapper Drake i cui goals sono elencati qui:

https://wiki.ubuntu.com/DapperDrake

Rosetta è il sistema usato dal gruppo di documentazione per effettuare le traduzioni.

https://wiki.ubuntu.com/Rosetta

Ciao

Mizar ha scritto: Rosetta è il sistema usato dal gruppo di documentazione per effettuare le traduzioni.

https://wiki.ubuntu.com/Rosetta

Ops, scusate la mia ignoranza in materia "ubuntu"...  ::)

Altro piccolo bug: per far scorrere la barra di destra è necessario trascinarla, le frecce non funzionano...

A questo punto, non so se ve ne occupate voi della traduzione di questa appicazione, ma faccio notare l'errore, l'applicazione è la "contact-lookup-manager".

[allegato eliminato dall\'amministratore]

Allora, il bug della scrollbar è stato segnalato, l'errore di traduzione in "contact-lookup-manager" era già stato corretto.

Grazie per le vostre segnalazioni.

Ho notato un bug anche nello screensaver GL Text(clock)
I giorni della settimana che finiscono per ì finiscono invece con una A=
Ad esempio GiovedA=

Ho trovato un altro piccolo bug.
In update manager (vedi allegato)

Nella parte superiore della finestra, compare la scritta "Aggiornamenti Disponibili" con i tag HTML  ???

Mi sa che conviene creare una sezzione apposita per i BUG 

[allegato eliminato dall\'amministratore]

Si, l'errore di traduzione era stato già segnalato e corretto.

Posso segnalare anche errori non di traduzione? In nautilus se trascino col drag&drop un file su una cartella mi da errore(ad esempio un file dal destop alla cartella home)

Esorcista ha scritto: Posso segnalare anche errori non di traduzione? In nautilus se trascino col drag&drop un file su una cartella mi da errore(ad esempio un file dal destop alla cartella home)

Mmm non credo sia un bug, sul mio sistema sposta correttamente.
Posta eventualmente il tuo problema nel forum di supporto software specificando maggiori dettagli.