path del Desktop sulle nuove versioni

[spocchioso]

Ciao!
io sto scrivendo un piccolo script che crea un file nel desktop.
Il problema è che nelle nuove versioni di ubuntu la cartella del desktop non è piu Desktop, ma ha un nome che varia a seconda della llingua, nel caso italiano: Scrivania
questa  cartella Scrivania è "universale", o ad esempio KDE ne potrebbe usare un'altra diversa?
allora come posso sapere quale sia la path giusta? come posso ricavarla? (per ora mi basta solo quella utilizzata da gnome)

grazie.

modifica:
Siccome il file in questione è un icona del desktop, magari basterebbe semplicemente sapere come agiungere/modificare elementi al menu applicazioni di gnome

[paper0k]

Non so su KDE ma su GNOME la cartella dovrebbe essere specificata nella variabile XDG_DESKTOP_DIR del file $HOME/.config/user-dirs.dirs