differenza tra $LANG e $LANGUAGE

[london3]

Codice: Seleziona tutto

$ echo --- ORIGINALE --- \
&& stat file \
&& echo --- TRADUZIONE1 --- \
&& LANGUAGE=en_US:en stat file \
&& echo --- TRADUZIONE2 --- \
&& LANG=en_EN.UTF-8 stat file
--- ORIGINALE ---
  File: file
  Dim.: 55        	Blocchi: 8          Blocco di IO: 4096   file regolare
Device: 10307h/66311d	Inode: 1048621     Coll.: 1
Accesso: (0777/-rwxrwxrwx)  Uid: ( 1000/    USER)   Gid: ( 1000/    USER)
Accesso  : 2023-03-28 13:26:29.619211000 +0200
Modifica : 2023-03-28 13:23:29.733757000 +0200
Cambio   : 2023-03-28 13:27:20.062432684 +0200
Creazione: 2023-03-28 13:27:20.062432684 +0200
--- TRADUZIONE1 ---
  File: file
  Size: 55        	Blocks: 8          IO Block: 4096   regular file
Device: 10307h/66311d	Inode: 1048621     Links: 1
Access: (0777/-rwxrwxrwx)  Uid: ( 1000/    USER)   Gid: ( 1000/    USER)
Access: 2023-03-28 13:26:29.619211000 +0200
Modify: 2023-03-28 13:23:29.733757000 +0200
Change: 2023-03-28 13:27:20.062432684 +0200
 Birth: 2023-03-28 13:27:20.062432684 +0200
--- TRADUZIONE2 ---
  File: file
  Size: 55        	Blocks: 8          IO Block: 4096   regular file
Device: 10307h/66311d	Inode: 1048621     Links: 1
Access: (0777/-rwxrwxrwx)  Uid: ( 1000/    USER)   Gid: ( 1000/    USER)
Access: 2023-03-28 13:26:29.619211000 +0200
Modify: 2023-03-28 13:23:29.733757000 +0200
Change: 2023-03-28 13:27:20.062432684 +0200
 Birth: 2023-03-28 13:27:20.062432684 +0200

Differenza tra TRADUZIONE1 e TRADUZIONE2 (sembrano uguali)?

[DoctorStrange]

LANG e LANGUAGE sono due distinte variabili di sistema globali. Retaggio di tempi in cui ognuno faceva piu o meno come voleva. Ora si cerca di uniformare al medesimo standard, ma si mantengono ancora entrambe per questioni di retrocompatibilità. Non è chiaro il tuo contesto, in particolare non ho capito se sei tu, ad essere indeciso quale delle due variabili utilizzare, oppure se hai già un'applicazione e non sai quale di queste due, l'applicazione dovrebbe aggiornare. In ogni caso, sarebbe buona cosa se entrambe fossero valorizzate con il medesimo valore.

Saluti

[london3]

Non è chiaro il tuo contesto, in particolare non ho capito se sei tu, ad essere indeciso quale delle due variabili utilizzare,

Si, sono indeciso

oppure se hai già un'applicazione e non sai quale di queste due, l'applicazione dovrebbe aggiornare.

??????
...aggiornare?

In ogni caso, sarebbe buona cosa se entrambe fossero valorizzate con il medesimo valore.

A me non danno lo stesso valore

Codice: Seleziona tutto

~$ echo $LANG
it_IT.UTF-8
~$ echo $LANGUAGE 
it:en_AU:en

In generale, vorrei scrivere un articolo dimostrativo in lingua inglese, come questo https://linuxize.com/post/how-to-use-rs ... onization/
Qual è il modo migliore per tradurre temporaneamente, in inglese, gli output dei vai comandi?

[london3]

UPPPPPPP

[corradoventu]

Forse meglio guardare su 'locale'
Sul mio Ubuntu Mantic in inglese:

Codice: Seleziona tutto

corrado@corrado-n14-mm-0521:~$ echo $LANG
en_US.UTF-8
corrado@corrado-n14-mm-0521:~$ echo $LANGUAGE

corrado@corrado-n14-mm-0521:~$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
corrado@corrado-n14-mm-0521:~$ 

[london3]

Forse meglio guardase su 'locale'

????
Forse traducendolo in italiano...

[rai]

www.gnu.org/software/gettext/manual/htm ... -Variables

[corradoventu]

Forse meglio guardase su 'locale'

????
Forse traducendolo in italiano...

il comando 'locale' è un comando di sistema uguale in inglese e in italiano, dai il comando sul tuo sistema e vedi cosa restituisce.

[london3]

Adesso è chiaro.
I dialetti romaneschi (guardasse) non li capisco molto (non sono di Roma).

Comunque ecco il mio output

Codice: Seleziona tutto

+ lsb_release --all
No LSB modules are available.
Distributor ID:	Ubuntu
Description:	Ubuntu 22.04.2 LTS
Release:	22.04
Codename:	jammy

+ echo $LANG
it_IT.UTF-8

+ echo $LANGUAGE
it:en_AU:en

+ locale
LANG=it_IT.UTF-8
LANGUAGE=it:en_AU:en
LC_CTYPE="it_IT.UTF-8"
LC_NUMERIC=it_IT.UTF-8
LC_TIME=it_IT.UTF-8
LC_COLLATE="it_IT.UTF-8"
LC_MONETARY=it_IT.UTF-8
LC_MESSAGES="it_IT.UTF-8"
LC_PAPER=it_IT.UTF-8
LC_NAME=it_IT.UTF-8
LC_ADDRESS=it_IT.UTF-8
LC_TELEPHONE=it_IT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=it_IT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=it_IT.UTF-8
LC_ALL=