Kubuntu 11.10 in italiano

[nero23]

Ho installato e localizzato in italiano  Kubuntu 11.10.
Da un confronto con Ubuntu, Mandriva e Fedora, ho notato che, mentre queste sono completamente in italiano, kubuntu si porta dietro un pò di inglese.
Ad esempio, nella gestione rete,l'elenco delle opzioni che compare dentro la finetra " Impostazioni IPv4/Metodo", è in inglese anzichè in italiano (ad esempio "Automatico (DHCP) solo indirizzi" è in italiano su Ubuntu e in inglese su Kubuntu).

Sapete cosa devo fare per avere Kubuntu tutto in italiano?

Grazie

nero23

[ShaiKailash]

Controlla da impostazioni di sistema, Localizzazione, che siano installati tutti i pacchetti per l'italiano. Ma temo che siano traduzioni mancanti, ci sono da sempre purtroppo. Anche a me networkmanager è quasi tutto in inglese... :-\

[nero23]

Qualche anno fa (KDE3), qualcuno mi diede un paio di stringhe di aggiornamenti...
Ciao

[TequilaMex]

http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazion ... rch=Titoli