Forum Ubuntu-it

Quando usavo Ubuntu trovavo in rete un sacco di guide per ogni cosa e andavano sempre a buon fine, con Kubuntu invece non trovo quasi nulla , ma non torno indietro.
Comunque, stavo seguendo una guida per l'installazione di vidalia che avevo già usato in passato, ma mi sono fermato alla configurazione del file /etc/polipo/config perchè con nano non riesco a salvarlo come diavolo si fa ? si preme ctrl+O e poi ? in basso mi esce "nome del file in cui salvare : etc/polipo/config e un cursore nero che aspetta......cosa aspetta
Scusate la mia niubbaggine

Bastava fare ctrl+o , enter, ctrl+x, e confermare le modifiche.
Bastava documentarsi un pò di più ( ctrl+g = guida), scusate.
Ciao.