Lingua italiana installata parzialmente su Kubuntu 22.04.

[vioma]

Come da titolo non riesco a localizzare in italiano tutto il sistema appena installato. È la prima volta che mi succede.
Ho installato con localizzazione in italiano, ma dopo l'installazione la lingua è stata tradotta parzialmente.
Ho localizzato sia la lingua che la tastiere (che lo era già) in italiano come default, ma al riavvio è sempre parzialmente in italiano.
Ho installato kde-l10n dal gestore dei pacchetti, ho riavviato, ma niente.
Mi ritrovo l'interfaccia parzialmente in inglese e alcuni pacchetti, malgrado siano impostati nella lingua italiana, rimangono in inglese.....Krita per esempio è uno di questi.
Sinceramente non so cos'altro fare...!!!!

[GjMan78]

Hai fatto tutti gli aggiornamenti?

[vioma]

Hai fatto tutti gli aggiornamenti?

Subito dopo l'installazione, come sempre.

Edit: non so se è importante, ma quando installo un pacchetto, mi esce sempre:

Codice: Seleziona tutto

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "it:it:it:en_US",
        LC_ALL = (unset),
        LC_TIME = "Predefinito.UTF-8",
        LANG = "Default.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

Per esempio, ho installato gparted è l'output è questo:

Codice: Seleziona tutto

sudo apt install gparted
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
The following additional packages will be installed:
  gparted-common libatkmm-1.6-1v5 libcairomm-1.0-1v5 libglibmm-2.4-1v5 libgtkmm-3.0-1v5 libpangomm-1.4-1v5
Suggested packages:
  dmraid gpart jfsutils kpartx mtools reiser4progs reiserfsprogs udftools xfsprogs exfatprogs yelp
The following NEW packages will be installed:
  gparted gparted-common libatkmm-1.6-1v5 libcairomm-1.0-1v5 libglibmm-2.4-1v5 libgtkmm-3.0-1v5 libpangomm-1.4-1v5
0 upgraded, 7 newly installed, 0 to remove and 3 not upgraded.
Need to get 2317 kB of archives.
After this operation, 10.5 MB of additional disk space will be used.
Do you want to continue? [Y/n] y
Get:1 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 libglibmm-2.4-1v5 amd64 2.66.2-2 [645 kB]
Get:2 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 libatkmm-1.6-1v5 amd64 2.28.2-1build1 [78.5 kB]
Get:3 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 libcairomm-1.0-1v5 amd64 1.12.2-4build3 [45.1 kB]
Get:4 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 libpangomm-1.4-1v5 amd64 2.46.2-1 [56.1 kB]
Get:5 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 libgtkmm-3.0-1v5 amd64 3.24.5-1build1 [1003 kB]
Get:6 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 gparted-common all 1.3.1-1ubuntu1 [71.9 kB]
Get:7 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 gparted amd64 1.3.1-1ubuntu1 [418 kB]
Fetched 2317 kB in 2s (1248 kB/s)
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "it:it:it:en_US",
        LC_ALL = (unset),
        LC_TIME = "Predefinito.UTF-8",
        LANG = "Default.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
Selecting previously unselected package libglibmm-2.4-1v5:amd64.
(Reading database ... 259523 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack .../0-libglibmm-2.4-1v5_2.66.2-2_amd64.deb ...
Unpacking libglibmm-2.4-1v5:amd64 (2.66.2-2) ...
Selecting previously unselected package libatkmm-1.6-1v5:amd64.
Preparing to unpack .../1-libatkmm-1.6-1v5_2.28.2-1build1_amd64.deb ...
Unpacking libatkmm-1.6-1v5:amd64 (2.28.2-1build1) ...
Selecting previously unselected package libcairomm-1.0-1v5:amd64.
Preparing to unpack .../2-libcairomm-1.0-1v5_1.12.2-4build3_amd64.deb ...
Unpacking libcairomm-1.0-1v5:amd64 (1.12.2-4build3) ...
Selecting previously unselected package libpangomm-1.4-1v5:amd64.
Preparing to unpack .../3-libpangomm-1.4-1v5_2.46.2-1_amd64.deb ...
Unpacking libpangomm-1.4-1v5:amd64 (2.46.2-1) ...
Selecting previously unselected package libgtkmm-3.0-1v5:amd64.
Preparing to unpack .../4-libgtkmm-3.0-1v5_3.24.5-1build1_amd64.deb ...
Unpacking libgtkmm-3.0-1v5:amd64 (3.24.5-1build1) ...
Selecting previously unselected package gparted-common.
Preparing to unpack .../5-gparted-common_1.3.1-1ubuntu1_all.deb ...
Unpacking gparted-common (1.3.1-1ubuntu1) ...
Selecting previously unselected package gparted.
Preparing to unpack .../6-gparted_1.3.1-1ubuntu1_amd64.deb ...
Unpacking gparted (1.3.1-1ubuntu1) ...
Setting up libglibmm-2.4-1v5:amd64 (2.66.2-2) ...
Setting up gparted-common (1.3.1-1ubuntu1) ...
Setting up libcairomm-1.0-1v5:amd64 (1.12.2-4build3) ...
Setting up libpangomm-1.4-1v5:amd64 (2.46.2-1) ...
Setting up libatkmm-1.6-1v5:amd64 (2.28.2-1build1) ...
Setting up libgtkmm-3.0-1v5:amd64 (3.24.5-1build1) ...
Setting up gparted (1.3.1-1ubuntu1) ...
Processing triggers for mailcap (3.70+nmu1ubuntu1) ...
Processing triggers for desktop-file-utils (0.26-1ubuntu3) ...
Processing triggers for hicolor-icon-theme (0.17-2) ...
Processing triggers for libc-bin (2.35-0ubuntu3.4) ...
Processing triggers for man-db (2.10.2-1) ...

C'entra qualcosa?

[GjMan78]

Prova con

Codice: Seleziona tutto

sudo dpkg-reconfigure locales

[wilecoyote]

) Salve, @vioma il Kubuntu Jammy 22.04 LTS ha gli stessi identici problemi colle traduzioni che ha il Kubuntu Focal 20.04 LTS, e che dalle mie prove tutt'ora persistono nei Kubuntu.

Leggi questi post [Risolto] GIMP non è in italiano, sempre in sezione KDE ed afferenti proprio la problematica in oggetto.

:: Ciao

[vioma]

Intanto vi ringrazio, appena in ufficio provo/leggo tutto.

Edit: avevo letto quel post ed ho provato tutto, compreso:

Codice: Seleziona tutto

sudo apt install language-pack-gnome-it

ma mi rimane sempre parzialmente in inglese.

Edit: la lingua è già in it_IT.UTF-8 UTF-8, risulta asteriscato. Però mi sono accorto di 2 cose.
Una che se vado in lingua, da Impostazioni Regionali, noto un triangolo di avvertimento accanto la lingua italiano. Se provo ad installare i mancanti non mi installa nulla.
Ho provato da terminale ad installare il pacchetto in italiano e mi esce questo output:

Codice: Seleziona tutto

sudo apt install kde-l10n-it
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
Package kde-l10n-it is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
However the following packages replace it:
  plasma-desktop-data umbrello sweeper rocs plasma-runner-telepathy-contact pim-sieve-editor pim-data-exporter picmi palapeli-data minuet-data mbox-importer lskat-data libkpimgapi-data libkf5tnef-data libkf5pimtextedit-data
  libkf5pimcommon-data libkf5mime-data libkf5mailtransport5abi2 libkf5mailtransport-data libkf5mailimporter-data libkf5mailcommon-plugins libkf5libkleo-data libkf5libkdepim-data libkf5ldap-data libkf5ksieve-data
  libkf5kontactinterface-data libkf5kmahjongglib5 libkf5incidenceeditor-data libkf5identitymanagement-data libkf5gravatar-data libkf5grantleetheme-data libkf5eventviews-data libkf5calendarutils-data libkf5calendarsupport-data
  libkf5baloowidgets-data libkf5alarmcalendar-data libkf5akonadisearch-data libkf5akonadinotes-data libkf5akonadimime-data libkf5akonadicontact-data libkf5akonadicalendar-data libkf5akonadi-dev-bin libkf5akonadi-data kubrick kturtle
  ktuberling-data ksudoku ksquares kspaceduel ksnakeduel ksirk kshisen kreversi korganizer kopete-data kontact konsolekalendar konquest kollision kolf knotes knetwalk knavalbattle kmines kmailtransport-akonadi klines klickety
  kleopatra kjumpingcube kiten kiriki kio-sieve kio-ldap kio-extras-data killbots kigo khangman kgoldrunner kget kfourinline kf5-messagelib-data kdiamond kdesdk-scripts kdepim-themeeditors kdepim-runtime kdepim-addons kdenlive-data
  kde-telepathy-text-ui kde-telepathy-send-file kde-telepathy-integration-module kde-telepathy-filetransfer-handler kde-telepathy-desktop-applets kde-telepathy-data kde-telepathy-contact-list kde-telepathy-call-ui
  kde-telepathy-auth-handler kde-telepathy-approver kde-config-telepathy-accounts kbreakout kbounce kblocks kblackbox katomic kapman kanagram kalzium-data kajongg kaddressbook juk granatier bovo bomber blinken akregator akonadiconsole
  akonadi-import-wizard accountwizard

E: Package 'kde-l10n-it' has no installation candidate

Edit: visto il post consigliato di cui sopra, ho provato ad installare gimp che, manco a dirlo è in inglese. quando tento di riportarlo in italiano mi da questo:

Codice: Seleziona tutto

LANGUAGE=it gimp

(gimp:3695): Gtk-WARNING **: 15:04:57.165: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.

Lo riporto perchè non so se è importante.
Forse conviene, visto che sono all'inizio dell'installazione, rifare l'installazione del sistema operativo.

[wilecoyote]

) Salve, quali pacchetti richiedeva il triangolo ?

Il pacchetto kde-l10n-it non esiste più, poiché ogni applicazione si porta appresso le proprie traduzioni.

In compenso ti manca il pacchetto krita-l10n, che pell'appunto traduce il Krita.

Altra cosa, dopo l'installazione riavvia il sistema.

:: Ciao

[vioma]

) Salve, quali pacchetti richiedeva il triangolo ?

Il pacchetto kde-l10n-it non esiste più, poiché ogni applicazione si porta appresso le proprie traduzioni.

In compenso ti manca il pacchetto krita-l10n, che pell'appunto traduce il Krita.

Altra cosa, dopo l'installazione riavvia il sistema.

:: Ciao

Codice: Seleziona tutto

sudo apt install krita-l10n 
[sudo] password for max: 
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
krita-l10n is already the newest version (1:5.0.2+dfsg-1build1).
The following package was automatically installed and is no longer required:
  linux-headers-5.15.0-25
Use 'sudo apt autoremove' to remove it.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.

Ora vedo se mi dice cosa chiedeva, anche se non ho visto le richieste, ma solo il tringolo.....un attimo.
Edit: non mi dice nulla, neanche se premo il tasto destro....ho solo l'avviso di installare i pacchetti mancanti, ma non li specifica.

[wilecoyote]

) Salve, già che ci sei aggiorna anche il kernel, al momento siamo alla versione 6.2.0.

:: Ciao

EDIT: mi sovvengono un paio di dubbi, cosa contengono questi file ?

Codice: Seleziona tutto

cat /etc/default/locale
cat /usr/share/i18n/SUPPORTED | grep it

Se non leggi LANG="it_IT.UTF-8", prova a dare i comandi:

Codice: Seleziona tutto

sudo locale-gen --purge
sudo update-locale LANG="it_IT.UTF-8"

Il 1° elimina i locale già caricati, caso mai siano errati, il 2° li ricrea..

[vioma]

) Salve, già che ci sei aggiorna anche il kernel, al momento siamo alla versione 6.2.0.

:: Ciao

EDIT: mi sovvengono un paio di dubbi, cosa contengono questi file ?

Codice: Seleziona tutto

cat /etc/default/locale
cat /usr/share/i18n/SUPPORTED | grep it

Se non leggi LANG="it_IT.UTF-8", prova a dare i comandi:

Codice: Seleziona tutto

sudo locale-gen --purge
sudo update-locale LANG="it_IT.UTF-8"

Il 1° elimina i locale già caricati, caso mai siano errati, il 2° li ricrea..

Grazie, ma lo indica già.

Codice: Seleziona tutto

cat /etc/default/locale
#  File generated by update-locale
LANG=it_IT.UTF-8

Domani provo a reinstallare tutto. Non mi ricordo se durante l'installazione ero collegato in rete o no. Farò una installazione collegato in rete.

Edit: ho reistallato il Sistema con la rete attiva ed è andato tutto a buon fine.