Il mio Ubuntu ha problemi di lingua e di schermo

[Linux Lloyd]

Salve, ho appena installato Ubuntu 8.04.
Appena efettuato l'accesso, ho visto che alcune parti Ubuntu (come il menù in altro, alcune scritte nei menù del tasto destro, alcune scritte nelle finestre, o come Firefox e Pidgin) erano in inglese, nonostante avessi impostato la lingua su Italiano. Inoltre, lo schermo era spostato verso dx, con una striscia nera di1 cm a sx. La risoluzione è giusta e aumentando/diminuendo il Refresh dello schermo la striscia diminuisce o si sposta a dx. Per il momento ho il refresh impostato a 70hz e c'è una striscetta nera a dx. Aumentandolo a 75 la striscia si sposta a dx e diventa grande 1cm, impostandolo a 60 la striscia a sx diventa leggermente più grande.
Come posso impostare lo schermo in modo da togliere questa fastidiosa striscia? Come posso ottenere un Ubuntu perfettamente italianizzato?

Sono appena arrivato su Ubuntu e non ci capisco molto...

[Y.T.]

Ubuntu non è stato completamente tradotto in italiano....
Hai provato a premere uno di quei tasti che ci sono sul monitor? Dovrebbe esserci "auto" che se premuto centra bene lo schermo

[Linux Lloyd]

Ok grazie per l'info sulla lingua. Il problema dello schermo rimane, anche premendo auto... forse perché il mio Philips è uno dei primi LCD monitor, di circa 10 anni fa?

[Y.T.]

Allora prova a centrarlo manualmente..... :P

[Linux Lloyd]

come si fa?

[Linux Lloyd]

Niente ci sono riuscito! RImane solo a sx una striscetta nera piccola che non si toglie, lo schermo "ci passa sotto"

[Lord Angel]

si il problema di firefox, gimp e molte cose su ubunti in inglese le ho anche io:(

[Linux Lloyd]

Già, non esiste un pacchetto da scricare contenente la traduzione completa?

[Y.T.]

Da me viene fuori premendo il tasto menu e poi visualizza...da lì vengono fuori altre opzioni tipo posizione orizzontale,posizione verticale ecc

[adabaone]

Già, non esiste un pacchetto da scricare contenente la traduzione completa?

Già dato un'occhiata alla documentazione? http://wiki.ubuntu-it.org/Amministrazio ... tuItaliano

[Linux Lloyd]

Giusto! Quando ho usato il Supporto Lingue non ero connesso a Internet! Grazie, ora sta scricando dei pacchetti traduzione.

Qualcuno sa invece come risolvere il problema dello schermo? Ho provato col menù dello schermom a spostare orizzontalmente e verticalmente ma niente... La striscetta nera a sx si "mangia lo schermo" se lo sposto a sx.

[Lord Angel]

io nella lista sourcer non ho un bel niente e non trovo neanche supporto lingue O.O

[Senbee]

System -> Administration -> Language support
Spunta la casellina dell'italiano. Riavvia la grafica (ctrl+alt+backspace) e avrai tutto in italiano.

Ovviamente devi essere connesso a internet per fare tutto ciò.

[Mich84]

Ciao ho appena installato ubuntu e il menu mi compare mezzo in italiano e mezzo in inglese... sono andato in System -> Administration -> Language support ma non mi compare la lingua italiana da selezionare!!! c'è solo la lingua inglese! Qualcuno mi sa aiutare??

E poi non riesco neanche a cambiare la lingua di firefox!!!

Ho risolto tutto grazie. ho dovuto aggiornare tutti i pacchetti Synaptic

[Senbee]

Ma sei connesso a internet?

[Lord Angel]

risolto lingue.