Forum Ubuntu-it

Salve, vorrei sapere se esiste un modo per poter leggere i caratteri dell'alfabeto cirillico in documenti di testo, spesso usati per i sottotitoli di film. Attualmente vedo solo caratteri di una lingua, direi aliena
Ps Ho ubuntu 11.10, non ho intenzione di aggiornare per il momento. Grazie a presto.