[Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Consigli, richieste di chiarimenti, segnalazioni riguardanti il sito http://www.ubuntu-it.org

Moderatore: Gruppo Web

[Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Messaggioda Devnull » venerdì 9 dicembre 2011, 13:25

Nel menù in alto a destra potete sostituire documentazione alla parola wiki? Il nome del gruppo corrispondente è Gruppo Documentazione e non Gruppo Wiki.

Sempre meglio scegliere parole italiane al posto di quelle inglesi se più efficaci e comprensibili.  ;)
Da regolamento (Sez. I punto 15) è vietato inviare messaggi privati per richieste di supporto tecnico, si prega di aprire una discussione nella giusta sezione.
Hai domande sul forum? Leggi le FAQ e il Regolamento.
→ → → → Partecipa alla documentazione ← ← ← ←
Avatar utente
Devnull
Rampante Reduce
Rampante Reduce
 
Messaggi: 8154
Iscrizione: novembre 2005
Località: Ancona

Re: [Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Messaggioda l3on » venerdì 9 dicembre 2011, 13:43

Devnull ha scritto:Nel menù in alto a destra potete sostituire documentazione alla parola wiki?



Troppo lungo... non lo so...

Ho fatto una prova con 'doc' e neanche mi piace.

Personalmente preferisco wiki.

Immagine

Devnull ha scritto:Il nome del gruppo corrispondente è Gruppo Documentazione e non Gruppo Wiki.

Se per questo anche il gruppo-dev o Sviluppo, oppure il gruppo-l10n-it o Traduzione... Diciamo che il gruppo si chiama documentazione, ma il nostro wiki non è "SOLO" documentazione, visto che ospita anche pagine riguardanti la comunità.

Devnull ha scritto:Sempre meglio scegliere parole italiane al posto di quelle inglesi se più efficaci e comprensibili.  ;)

Concordo, ma wiki è abbastanza diffusa come parola... sbaglio?
Ultima modifica di l3on il venerdì 9 dicembre 2011, 13:47, modificato 1 volta in totale.
Pagina Personale sul Wiki - Sito Personale - Blog | `l3on @ ubuntu.com` .

Ex "Membro del Consiglio, Sysadmin e Web-Designer dei portali della comunità, Amministratore del Sito e tante altre cose..." Con Ubuntu-it dal maggio del 2006.
Avatar utente
l3on
Gruppo Web
Gruppo Web
 
Messaggi: 6443
Iscrizione: maggio 2006
Località: Bologna

Re: [Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Messaggioda Janvitus » venerdì 9 dicembre 2011, 14:04

Però a difesa di "documentazione" si può dire che non è interpretabile, si sa cosa si andrà a visionare una volta fatto clic su quel collegamento, si può dire altrettanto di "wiki"? Si deve essere un po' smaliziati e non proprio dei niubbi a secco di pc per sapere cosa è una wiki.
Avatar utente
Janvitus
Amministratore
Amministratore
 
Messaggi: 17564
Iscrizione: aprile 2005
Località: Potenza
Desktop: GNOME 3.34
Distribuzione: Fedora/Ubuntu
Sesso: Maschile

Re: [Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Messaggioda Devnull » venerdì 9 dicembre 2011, 15:30

l3on ha scritto:Concordo, ma wiki è abbastanza diffusa come parola... sbaglio?


E' diffusa sì,  ma Guide è più comprensibile ed è una parola abbastanza corta.  ;)
Ultima modifica di Devnull il venerdì 9 dicembre 2011, 15:32, modificato 1 volta in totale.
Da regolamento (Sez. I punto 15) è vietato inviare messaggi privati per richieste di supporto tecnico, si prega di aprire una discussione nella giusta sezione.
Hai domande sul forum? Leggi le FAQ e il Regolamento.
→ → → → Partecipa alla documentazione ← ← ← ←
Avatar utente
Devnull
Rampante Reduce
Rampante Reduce
 
Messaggi: 8154
Iscrizione: novembre 2005
Località: Ancona

Re: [Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Messaggioda l3on » venerdì 9 dicembre 2011, 18:55

Devnull ha scritto:
l3on ha scritto:Concordo, ma wiki è abbastanza diffusa come parola... sbaglio?


E' diffusa sì,  ma Guide è più comprensibile ed è una parola abbastanza corta.  ;)





Sì, ma è incoerente con il nostro Wiki che, ripeto, non è solo documentazione.

Ad esempio qualcuno legge la NewsLetter e in alto a destra il portale indica 'guide'... eh no, è sbagliato :)
Pagina Personale sul Wiki - Sito Personale - Blog | `l3on @ ubuntu.com` .

Ex "Membro del Consiglio, Sysadmin e Web-Designer dei portali della comunità, Amministratore del Sito e tante altre cose..." Con Ubuntu-it dal maggio del 2006.
Avatar utente
l3on
Gruppo Web
Gruppo Web
 
Messaggi: 6443
Iscrizione: maggio 2006
Località: Bologna

Re: [Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Messaggioda Devnull » venerdì 9 dicembre 2011, 21:18

l3on ha scritto:Sì, ma è incoerente con il nostro Wiki che, ripeto, non è solo documentazione.

Ad esempio qualcuno legge la NewsLetter e in alto a destra il portale indica 'guide'... eh no, è sbagliato :)


Allora è da rivedere la struttura del wiki... mettere da parte, almeno in una sezione dedicata tutto ciò che non fa parte delle guide: NewsLetter, iniziative, etc...
Da regolamento (Sez. I punto 15) è vietato inviare messaggi privati per richieste di supporto tecnico, si prega di aprire una discussione nella giusta sezione.
Hai domande sul forum? Leggi le FAQ e il Regolamento.
→ → → → Partecipa alla documentazione ← ← ← ←
Avatar utente
Devnull
Rampante Reduce
Rampante Reduce
 
Messaggi: 8154
Iscrizione: novembre 2005
Località: Ancona

Re: [Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Messaggioda mlazzari2 » sabato 10 dicembre 2011, 10:31

Devnull ha scritto:Allora è da rivedere la struttura del wiki... mettere da parte, almeno in una sezione dedicata tutto ciò che non fa parte delle guide: NewsLetter, iniziative, etc...


Si, sarebbe più giusto, ne avevamo parlato  un anno fa di dividere il wiki, documentazione - guide e comunità - gruppi di lavoro. Sinceramente non so se la cosa comporti una mole di lavoro sostenibile in questo momento di magra.

ciao!
MoinMoin what else...
→ → → → Partecipa alla documentazione ← ← ← ←
Avatar utente
mlazzari2
Gruppo Documentazione
Gruppo Documentazione
 
Messaggi: 3919
Iscrizione: novembre 2007
Desktop: Unity

Re: [Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Messaggioda peppe84 » sabato 10 dicembre 2011, 11:25

Tra tutte le abbreviazioni possibili wiki è la migliore appunto perché non contiene solo la documentazione.
Per una questione linguistica non starei a complicare le cose. Grazie a WIKIpedia per fortuna il senso della parola wiki è ormai molto a molti.

Edit: Aggiungo che eventuali migrazioni o altre robe del genere penso siano da evitare dato che il problema mi sembra più complesso. Tutti i wiki basati su moin, superato un certo numero di pagine, diventano un pò lentini. Il rallentamento penso dipenda dai tempi di accesso al disco dato che non esiste una base dati in questo software ma si salva tutto su file. Si potrebbe considerare l'idea di aspettare ancora qualche altro mese per testare moin2(che farà uso di metadati, supporterà mysql, postgres e sqllite, avrà supporto nativo per OpenID) sul quale migrare alcuni pezzi dell'attuale wiki (a scelta o le pagine della comunità o le pagine della documentazione).

Ciao
Ultima modifica di peppe84 il sabato 10 dicembre 2011, 11:50, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
peppe84
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 2228
Iscrizione: marzo 2006
Località: La dotta
Desktop: unity-2d e gnome-fallback
Distribuzione: Ubuntu 12.04 LTS x86_64

Re: [Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Messaggioda Devnull » sabato 10 dicembre 2011, 12:35

Rimane sempre l'incoerenza. Il link nella home del forum ancora si chiama Documentazione.
Da regolamento (Sez. I punto 15) è vietato inviare messaggi privati per richieste di supporto tecnico, si prega di aprire una discussione nella giusta sezione.
Hai domande sul forum? Leggi le FAQ e il Regolamento.
→ → → → Partecipa alla documentazione ← ← ← ←
Avatar utente
Devnull
Rampante Reduce
Rampante Reduce
 
Messaggi: 8154
Iscrizione: novembre 2005
Località: Ancona

Re: [Proposta] Inserire parola documentazione al posto di wiki nel menù

Messaggioda peppe84 » sabato 10 dicembre 2011, 12:50

Devnull ha scritto:Rimane sempre l'incoerenza. Il link nella home del forum ancora si chiama Documentazione.


Ebbè poveracci. Porta pazienza. Ti hanno aggiornato 3 portali su 4. Ti aggiorneranno anche quello :-)
Avatar utente
peppe84
Entusiasta Emergente
Entusiasta Emergente
 
Messaggi: 2228
Iscrizione: marzo 2006
Località: La dotta
Desktop: unity-2d e gnome-fallback
Distribuzione: Ubuntu 12.04 LTS x86_64


Torna a Gruppo Web

Chi c’è in linea

Visualizzano questa sezione: 0 utenti registrati e 1 ospite