[REVISIONE]Traduzione guida dispositivi portatili

[njin]

Ciao a tutti.
Vorrei tradurre questa guida sempre che non sia già stata tradotta:
https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices
Il problema è in questa pagina:
https://help.ubuntu.com/community/iPodVideoEncoding

Dove nella sezione  Fixing on Ubuntu si fa riferimento alla aggiunta dei repository medibuntu per le versioni successive alla Feisty, mentre per quelle antecedenti (edge,dapper) viene spiegata la ricompilazione di ffmpeg.
Dato che questa spiegazione è piuttosto lunga e presupponendo che edge e dapper non le usi più nessuno, chiedevo se era possibile, in via eccezionale, stralciare questa parte di traduzione.
Ciao
:)Fabio

[Devnull]

Ciao a tutti.
Vorrei tradurre questa guida sempre che non sia già stata tradotta:
https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices
Il problema è in questa pagina:
https://help.ubuntu.com/community/iPodVideoEncoding

Dove nella sezione  Fixing on Ubuntu si fa riferimento alla aggiunta dei repository medibuntu per le versioni successive alla Feisty, mentre per quelle antecedenti (edge,dapper) viene spiegata la ricompilazione di ffmpeg.
Dato che questa spiegazione è piuttosto lunga e presupponendo che edge e dapper non le usi più nessuno, chiedevo se era possibile, in via eccezionale, stralciare questa parte di traduzione.
Ciao
:)Fabio

Tradurre tutte queste guide sarebbe un lavoro troppo impegnativo. Ti consiglierei di tradurre inizialmente solo le pagine per i dispositivi più diffusi.

Di Portable Audio and Video players
direi di tradurre soltanto Apple iPod e iPod touch.

Di PDAs, Smart Phones and Handheld Computers
andrebbero tutte tradotte tranne T-Mobile G1, Rogers HTC, Verizon Droid

Se vi sono dei processi di compilazione che con le nuove versioni di Ubuntu possono essere evitate, meglio consigliare l'installazione di qualche pacchetto.  

Non complichiamo la vita all'utente.

[njin]

OK 

[njin]

Stavo traducendo la guida per la codifica video per iPod video ed ad un certo punto mi sono detto: non può essere così!
Ho cercato e guarda cosa ti trovo.....
Avidemux fa tutto in automatico (la versione QT, perchè la GTK è buggata proprio su ipod), e sulla guida non è nemmeno nominato.
Quindi invece di arrovellarsi tra linee di comando che forse non funzuionano più a causa di rinomine, script che richiedono la modifica della shell, pacchetti forse non più esistenti, perchè non inseriamo Avidemux come converter ed al limite aggiungiamo uno scriptino e qualche comando da terminale per ffmpeg (per i più esoterici)?
Questo però vuol dire riscrivere completamente la guida.
Ciao
:)Fabio

[Devnull]

Stavo traducendo la guida per la codifica video per iPod video ed ad un certo punto mi sono detto: non può essere così!
Ho cercato e guarda cosa ti trovo.....
Avidemux fa tutto in automatico (la versione QT, perchè la GTK è buggata proprio su ipod), e sulla guida non è nemmeno nominato.
Quindi invece di arrovellarsi tra linee di comando che forse non funzuionano più a causa di rinomine, script che richiedono la modifica della shell, pacchetti forse non più esistenti, perchè non inseriamo Avidemux come converter ed al limite aggiungiamo uno scriptino e qualche comando da terminale per ffmpeg (per i più esoterici)?
Questo però vuol dire riscrivere completamente la guida.
Ciao
:)Fabio

Per me va bene. Non siamo obbligati a fare una traduzione passiva di una guida, ci possiamo anche mettere del nostro e il tutto per semplificare sempre il lavoro dell'utente alle prime armi.

[njin]

Ok, metto giù una bozza.
Ciao
:)Fabio

[njin]

La prima parte è pronta, se qualche volonteroso vuole iniziare a revisionarla:
http://wiki.ubuntu-it.org/FabioMarconi/Prove31

[njin]

Francamente non so fino a che punto possa essere corretto avere una guida con istruzioni sul hacking di iphone touch con tanto di link introvabili (jailbreak, pwnpwan, ipod-convenience).
https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices/iPhone
Per fortuna qualcuno ha scritto che iphone è riconosciuto da gtkpod, quindi inserisco iphone touch nella guida per ipod.
purtroppo non ho nessuno di questi aggeggi per fare verifiche.

[Devnull]

purtroppo non ho nessuno di questi aggeggi per fare verifiche.

Prendiamo quello che sta scritto per buono, se poi esce fuori chi testa la guida benvenga.

[njin]

Ho problemi con la pagina su PalmOS, che oltre ad essere obsoleta non fa più parte della categoria documentazione:
https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices/PalmOS?action=diff&rev2=7&rev1=6
Comunque penso che oramai PalmOS sia completamente supportato, tipo plug and play, visto la sua presenza di default in Sistema -> Preferenze.
Ma dato che non possiedo un dispositivo del genere, qualcuno può confermare o darmi ragguagli??

[Devnull]

Ho problemi con la pagina su PalmOS, che oltre ad essere obsoleta non fa più parte della categoria documentazione:
https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices/PalmOS?action=diff&rev2=7&rev1=6
Comunque penso che oramai PalmOS sia completamente supportato, tipo plug and play, visto la sua presenza di default in Sistema -> Preferenze.
Ma dato che non possiedo un dispositivo del genere, qualcuno può confermare o darmi ragguagli??

Certamente che posso darti lumi!

Verifica che i pacchetti esistano nei repo di Ubuntu aiutandoti con il Gestore pacchetti e facendo una ri cerca tra quelli disponibili.

Gnome-pilot non è più installato come predefinito, ma si può installare tranquillamente. 

P.S

piccola nota: Palm non esiste più perché è stata acquistata da HP; il sistema operativo basato su Linux utilizzato dai cellulari faceva gola al produttore dei computer portatili che adesso vuol vendere anche smartphone  e non vuole dipendere da Microsoft almeno per questi piccoli dispositivi. 

[njin]

La guida è pronta per la revisione:
http://wiki.ubuntu-it.org/FabioMarconi/Prove20
La parte inerente iPhone kde è stata implementata da Nico Caprioli.

[mlazzari2]

La guida è pronta per la revisione:
http://wiki.ubuntu-it.org/FabioMarconi/Prove20
La parte inerente iPhone kde è stata implementata da Nico Caprioli.

Grazie Fabio,  appena possibile procedo con le revisioni.

ciao!!

[l3on4rdo]

ciao ragazzi.
ho appena letto un libro in cui si danno spiegazioni per l'utilizzo di un ipod con Ubuntu e per la risoluzione ad esempio dei problemi di compatibilità con il journaling del HFS+.
c'è modo in cui io possa contribuire a questa guida ?
anche se sono un fiero non possessore di Ipod ho notato che rappresenta un problema per i nuovi utenti e mi farebbe piacere contribuire anche solo con traduzione di materiale.

fatemi sapere, ciao.

[mlazzari2]

We Fabio, è passato un po di tempo, possiamo procedere con le revisioni o c'era da sistemare altro in queste pagine, non ricordo più  :-[

ciao

[njin]

Scusami matteo, ma devo rivederla tutta, dammi qualche giorno, purtroppo la gestione dei bug su launchpad richiede molto molto molto lavoro.  ::)  :-\  (mad)

[Devnull]

We Fabio, è passato un po di tempo, possiamo procedere con le revisioni o c'era da sistemare altro in queste pagine, non ricordo più  :-[

ciao

Se vuoi un aiuto te lo posso dare io. 

[l3on4rdo]

Scusami matteo, ma devo rivederla tutta, dammi qualche giorno, purtroppo la gestione dei bug su launchpad richiede molto molto molto lavoro.  ::)  :-\  (mad)

ti è servita, poi, quella guida in pdf che ti ho mandato per mail ?
se non hai tempo ti mando un link che fornisce un servizio molto utile.
carichi una foto in jpg contenente un testo e lui te lo scansiona e te lo mette in un documento .txt

fammi sapere ché in caso lo devo ricercare nella cronologia del browser.
ciao

[peppe84]

Scusami matteo, ma devo rivederla tutta, dammi qualche giorno, purtroppo la gestione dei bug su launchpad richiede molto molto molto lavoro.  ::)  :-\  (mad)

ti è servita, poi, quella guida in pdf che ti ho mandato per mail ?
se non hai tempo ti mando un link che fornisce un servizio molto utile.
carichi una foto in jpg contenente un testo e lui te lo scansiona e te lo mette in un documento .txt

fammi sapere ché in caso lo devo ricercare nella cronologia del browser.
ciao

se ti riferisci al tuo messaggio precedente verifica che la licenza di permetta di estrapolare parti di quel libro. altrimenti limitiamoci a tradurre il wiki internazionale.
usate i pvt per i dialoghi a due.

ciao

[l3on4rdo]

Scusami matteo, ma devo rivederla tutta, dammi qualche giorno, purtroppo la gestione dei bug su launchpad richiede molto molto molto lavoro.  ::)  :-\  (mad)

ti è servita, poi, quella guida in pdf che ti ho mandato per mail ?
se non hai tempo ti mando un link che fornisce un servizio molto utile.
carichi una foto in jpg contenente un testo e lui te lo scansiona e te lo mette in un documento .txt

fammi sapere ché in caso lo devo ricercare nella cronologia del browser.
ciao

se ti riferisci al tuo messaggio precedente verifica che la licenza di permetta di estrapolare parti di quel libro. altrimenti limitiamoci a tradurre il wiki internazionale.
usate i pvt per i dialoghi a due.

ciao

la licenza permette l'uso parziale del materiale esposto, senza bisogno di richiesta esplicita, mentre la richiede per un uso "massiccio" e la parte che ho "estrapolato" saranno al massimo otto pagine, ora non ricordo.
inoltre, per i messaggi a due usai a suo tempo i messaggi privati.
questo non era un messaggio a due, in quanto, qualora avessi ricevuto una risposta di njin in cui ripeteva che è incasinato con altre cose, mi sarei proposto di dare una mano a sistemare la cosa.

ciao