[REVISIONE]Traduzione guida dispositivi portatili

[peppe84]

Rimetto questa pagina https://help.ubuntu.com/community/PortableDevices a disposizione di chi vuole tradurla (penso che l'autore precedente abbia abbandonato l'idea di farlo).

Vista la complessità di ste pagine chi vuole rendersi disponibile parliamone qui prima per evitare la traduzione di cose non necessarie, per risparmiare al traduttore un bel pò di lavoro.

GruppoDocumentazione/ToDo/Traduzioni

[n3wlife]

provo io su questa pagina

http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBuono/Prova01


EDIT: ho modificato il link, quello di prima era sbagliato. Matteo

[n3wlife]

Sembra completata...

Da revisionare......

L'ho ricontrollata sembra a posto!

[n3wlife]

inizio la traduzione della pagina sui dispositivi portatili Sony

ecco la pagina

http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBuono/Prova02


....................... terminata e pronta per la revisione!

[n3wlife]

Pronta la traduzione per il dispositivo portatile SANSA FUZE

Questo è il Link....

http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBuono/Prova03

Pronto per la revisione!

[mlazzari2]

Pronta la traduzione per il dispositivo portatile SANSA FUZE

Questo è il Link....

http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBuono/Prova03

Pronto per la revisione!

Questa me la piglio io, appena possibile gli do un occhio

[n3wlife]

Inizio la traduzione della guida sui dispositivi portatili Sony

Questa è la pagina in questione

http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBuono/Prova04



........Terminata e pronta alla revisione!

[n3wlife]

Scusate ma.....
La guida sui PALM è ancora necessaria???

Non è che (magari sbaglio eh?) i sistemi PALM sono ormai superati?

Almeno qui in Italia ne vedo veramente pochi....

che ne dite?

[mlazzari2]

Mah, io direi di fermarsi un attimo, qui ci sono molte guide incomplete ( vedi : http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBuono/Prova03 ) e testate su vecchie versioni di Ubuntu ( quindi prima di revisionare bisogna trovare qualcuno che abbia quei dispositivi e possa testare ).

[mlazzari2]

Come punto di partenza ho creato questa pagina:

http://wiki.ubuntu-it.org/MatteoLazzari/Prove16

quindi come dicevo prima fermiamoci un attimo e sistemiamo (se possibile) queste pagine.

[n3wlife]

Mah, io direi di fermarsi un attimo, qui ci sono molte guide incomplete ( vedi : http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBuono/Prova03 ) e testate su vecchie versioni di Ubuntu ( quindi prima di revisionare bisogna trovare qualcuno che abbia quei dispositivi e possa testare ).

Matteo.... infatti mi sono stupito che avete proposto quella pagina praticamente quasi inesistente!
Mi sono stupito perchè non capivo il senso di mettere una guida in quel modo se praticamente non dice nulla!

[peppe84]

Bastasse solo quello che c'è scritto per utilizzare il lettore con uno dei player di ubuntu andrebbe già bene.

Dice di andare nella root del lettore e creare un file chiamato ".is_audio_player" contenente queste righe:

Codice: Seleziona tutto

 #configuration for Sansa Fuze+
 audio_folders=Music/
 folder_depth=2
 output_formats=audio/ogg,audio/mp3

 cover_art_file_type=jpeg
 cover_art_file_name=folder.jpg
 cover_art_size=300

Quindi, citazione: "dovrebbe essere visualizzato su Rhythmbox o Banshee, ora basta semplicemente trascinare i file musicali nel riproduttore."

Magari faccio anche un giro sul forum internazionale per averne conferma.

[marius78]

scusate ho letto i post precedenti, comunque ho iniziato a tradurre un po, per riprendere la mano con il wiki.

qui c'è l'inizio: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova5
i metalink portano alle pagine di prova tradotte,

se avete suggerimenti o altro attendo
faccio presente che non avendo i dispositivi nel wiki, non posso testare le singole giude. (se mi dite quelle che non servono, posso riciclare lo spazio).

ciao 

[Devnull]

se avete suggerimenti o altro attendo

La pagina su ipod e iphone già era stata tradotta da FabioMarconi. Insieme a quella anche altre presenti in quella pagina del wiki internazionale Se fai una ricerca le trovi.   Infatti era lui che se ne prendeva cura. Senza sforzarti puoi riprendere il lavoro che aveva cominciato seguendo il consiglio di tradurre le pagine che fanno riferimento ai dispositivi più diffusi.

[marius78]

se avete suggerimenti o altro attendo

La pagina su ipod e iphone già era stata tradotta da FabioMarconi. Insieme a quella anche altre presenti in quella pagina del wiki internazionale Se fai una ricerca le trovi.   Infatti era lui che se ne prendeva cura. Senza sforzarti puoi riprendere il lavoro che aveva cominciato seguendo il consiglio di tradurre le pagine che fanno riferimento ai dispositivi più diffusi.

ok!  appena posso mi organizzo!
grazie ciao

[marius78]

ok! faccio un riassunto.

Creative Zen: non reperibile. (mi compare la schermata di login del wiki internazionale)

Cowonj3: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova6
Iphone Ipod: http://wiki.ubuntu-it.org/FabioMarconi/Prove21
iriver: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova8
Majestic: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova9
Neuros audio:http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova10
sansaClip: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova11

Sony MP3 Walkman: http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Disp ... oreMp3Sony
sansa fuze: http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBuono/Prova03
sansa Sandisk C250: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova13
VNIA COM106: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova12

PalmOS: da non fare

T-mobileG1: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova14
Blackbarry: http://wiki.ubuntu-it.org/FabioMarconi/Prove35
Windows mobile: http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Disp ... dowsMobile
SonyEricsson: http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Disp ... nyEricsson
Garmin: http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Disp ... psMap76CSx

alcune fatte io ed alcune trovate già nel wiki
finisco il resto appena possibile.

ciao come sempre input sono graditi!  ;)

EDIT: aggiorno più tardi! comunque vorrei sapere se si può aggiungere questo wiki a dispositivi portatili? sui lettori philips gogear (necessita revisione), link: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova16

[marius78]

ok finito di tradurre.
link: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova5

per Sony MP3 Walkman,Windows mobile,SonyEricsson,Garmin. ho messo già quelle disponibili nel wiki.

pagine di prova usate (non fatte da me):

Iphone Ipod: http://wiki.ubuntu-it.org/FabioMarconi/Prove21
sansa fuze: http://wiki.ubuntu-it.org/MarcoBuono/Prova03
Blackbarry: http://wiki.ubuntu-it.org/FabioMarconi/Prove35

pagine tradotte da me:

Codice: Seleziona tutto

Cowonj3: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova6 iriver: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova8 iriver: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova8
Majestic: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova9
Neuros audio:http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova10
sansaClip: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova11
sansa Sandisk C250: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova13
VNIA COM106: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova12 T-mobileG1: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova14 Rogers HTC: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova17
Verizon Droid: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova15
LG: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/17.
Nokia: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/18
Digital Cameras: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova19
Acecad: http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova20
aggiungere: Rhytmbox + lettore MP4 philips gogear vibe : http://wiki.ubuntu-it.org/MarioCatena/prova16

ciao

[Devnull]

Grazie per l'impegno. Vedrò di cominciare a revisionare qualcosa dalla prossima settimana.

[marius78]

Grazie per l'impegno. Vedrò di cominciare a revisionare qualcosa dalla prossima settimana.

ok! grazie! 

[jeremie2]

pagine di prova usate (non fatte da me):

Iphone Ipod: http://wiki.ubuntu-it.org/FabioMarconi/Prove21

Giusto per ricordare che per l'iPod esiste già la pagina Multimedia/Audio/Ipod che potrebbe essere integrata.

Ciao