Grazie del parere per le mie proposte di aggiunte!
Personalmente integrerei alcune tue idee inserendo nella guida esistente:
Ovviamente la mia era una copia della guida attuale con le aggiunte suddette. Non si butta via niente!
1) OK, la divisione degli ambienti DE in 3 categorie, indicandole però magari con un simbolo o una legenda, e trovando magari un termine più adatto che trovi tutti concordi ("pesanti" non mi sembra una bella etichetta....).
"Pesanti" era la prima idea che ho avuto, sono contento che l'idea piaccia. L'idea dell'etichetta (un simbolino?) non è male, anzi direi che è comunicativamente perfetta: vediamo, nel senso di prestare attenzione e memoria, molto meglio un'immagine piuttosto che un testo!
2) La divisione in capitoli magari la vedrei meglio in DE presenti in derivate uffciali (Unity, KDE, XFCE ecc.) e "altri DE": in modo tale da dare all'utente subito una derivata di riferimento per l'installazione.
O, ancora meglio, un bel bollino (etichetta, simbolino) a fianco, in pieno stile "pesantezza" come hai suggerito sopra! Credo che questa informazione non sia da sottovalutare, ed esprimerla in modo grafico piuttosto che immersa nel testo possa fare la sua differenza.
3) Va bene specificare che i consumi sono indicativi e possono cambiare da macchina a macchina.
Mi premeva soprattutto il riportare consumi sulla stessa macchina per mostrare, in maniera assolutamente indicativa, quale sia più pesante e quale meno. Macchina, ovviamente, con caratteristiche note e riportate.
Considerazioni: per quanto riguarda i requisiti si è sempre cercato di mettere quelli "ufficiali" (dichiarati dagli sviluppatori). Penso vada bene questo criterio e non quello di una macchina virtuale (anche perché i consumi di quest'ultima, mi risulta, potrebbero essere differenti da host a host).
I requisiti minimi e raccomandati richiesti vanno scritti seguendo per filo e per segno quelli degli sviluppatori, è chiaro. Ma per i consumi indicativi non trovo altro che proporre una macchina virtuale per ottenere risultati il più omogenei e riproducibili possibili; dopotutto devono essere solo un'indicazione utile per confrontare i vari DE in una installazione sulla stessa macchina. Certo, non sarà perfetto, ma credo che sia il meno peggio.