è possibile tradurre il tutorial java?

[Markon]

Ciao Monica,
Scusa se scrivo ancora e ti disturbo ancora,ma è una settimana che non ho notizie, e quindi ho pensato che l'e-mail che ho inviato non ti sia arrivata.

Volevo chiedere se ci sono novità per quanto riguarda il Copyright del Tutorial di Java , dicendo che - non so se ti sono arrivate le due e-mail che ho inviato - sarei disposto a tradurre  il Tutorial per metterlo su una pagina wiki di Ubuntu ,che a breve diventerà una licenza cc-by-sa (Creative Commons).
Chiedo ancora scusa per il fatto che riscrivo,ma l'idea di poter tradurre quel fantastico Tutorial per farlo leggere a tante persone mi piace.
Grazie anticipatamente.


Eh...un'altra richiesta,è passata una settimana..

[Markon]

ragààà

Monica ha risposto e mi ha detto che ha ricevuto le 2 mail,sta aspettando il via dal reparto Legal(non so che cosa sia,forse il reparto proprio per queste cose ..)
Dice anche che i tempi di Sun sono burocratici (  ??? ) e mi dice di avere pazienza finchè non si fa vivo il reparto competente.


Meno male! almeno le mail le sono arrivate...
ragà,dobbiamo aspettare ancora .mi dispiace...

Fatemi sapere pure a me circa le evoluzioni. Farebbe piacere pure a me mettermi a lavoro su un Tutorial Java ;-)
Nel mentre tengo in osservazione questo thread 

Bye!!!

gp

[Markon]

Fatemi sapere pure a me circa le evoluzioni. Farebbe piacere pure a me mettermi a lavoro su un Tutorial Java ;-)
Nel mentre tengo in osservazione questo thread  Grin

Bye!!!

certamente

[`Alessio`]

markon, non si sa ancora niente?

[Markon]

markon, non si sa ancora niente?

No, :-\ mi dispiace; non appena avrò ricevuto una mail vi aggiornerò 

[Markon]

Ennesima richiesta:

Ciao Monica,
Scusa se disturbo ancora, ma poiché sono trascorsi quasi due mesi mi preoccupo che le eventuali mail che mi hai potuto inviare non mi siano arrivate.
Volevo quindi sapere se tutto procede bene o no e, se magari non è possibile, c'è un'alternativa al progetto della traduzione italiana (che credo sarebbe un'ottima idea).
Chiedo ancora un po' di pazienza perchè ci siamo già organizzati in un team per la traduzione.
Grazie ancora per tutto.

PS: puoi rispondere anche qui: (mio indirizzo di posta)
Grazie ancora.

[`Alessio`]

sono entrato con un po' di ritardo sul canale (oltre alla sigaretta c'è stata anche una telefonata), però ho letto tutto


aspettiamo la risposta da parte di Monica